1
00:01:37,480 --> 00:01:40,364
هناك تصريحات أدليت بها
2
00:01:40,374 --> 00:01:43,638
عندما صدقت الناس
سوف يستمع لي،
3
00:01:43,648 --> 00:01:48,327
على الأقل فيما يتعلق بأشياء معينة
والتي تعتبر مهمة بالنسبة لنا جميعا،
4
00:01:49,884 --> 00:01:52,648
ولكن الآن لا فرق.
5
00:01:54,625 --> 00:01:56,949
ولكن لماذا أنت هنا على الإطلاق؟
6
00:01:56,959 --> 00:01:59,773
أقصد في غرفتي بالفندق..
7
00:01:59,784 --> 00:02:04,444
لم أقم بزيارتي
أي شخص لفترة طويلة جدا.
8
00:02:04,454 --> 00:02:07,698
أي ورقة سوف لك
يتم نشر هذا في؟
9
00:02:07,708 --> 00:02:10,212
في واقع الأمر،
أنا مراسل مستقل.
10
00:02:10,222 --> 00:02:12,887
سيد تيسلا، لقد كنت كذلك
ذات مرة كان رجلاً ثريًا جدًا.
11
00:02:12,897 --> 00:02:15,302
لقد عملت مع جي بي مورغان، أليس كذلك؟
12
00:02:15,411 --> 00:02:17,976
لقد حصلنا على فرصة عظيمة.
13
00:02:17,986 --> 00:02:20,390
وماذا كانت تلك الفرصة؟
14
00:02:20,400 --> 00:02:23,385
كان له علاقة ب
بالطبع اختارت البشرية
15
00:02:23,395 --> 00:02:25,820
والشخص الذي كان من الممكن أن يختاره،
16
00:02:25,830 --> 00:02:31,249
والذي كان من شأنه أن يؤدي في
اتجاه مختلف جدا.
17
00:02:31,828 --> 00:02:35,599
سيد تيسلا، هل هذا صحيح؟
التي تلقيتها مرة واحدة
18
00:02:35,610 --> 00:02:39,581
بعض الإشارات المجهولة من
الفضاء في كولورادو سبرينغز؟
19
00:02:39,591 --> 00:02:44,501
لقد قمت بالفعل بعمل جدا
بيان كامل عن ذلك.
20
00:02:44,511 --> 00:02:46,248
ومتى كان ذلك؟
21
00:02:46,258 --> 00:02:53,003
في مؤتمر صحفي في والدورف
فندق أستوريا، كان ذلك في عام 1890.
22
00:02:53,761 --> 00:02:56,846
سؤال واحد فقط،
إذا كنت لا تمانع. في وقت واحد،
23
00:02:56,856 --> 00:02:59,819
لقد عملت بشكل وثيق مع جورج
وستنجهاوس وتوماس إديسون.
24
00:02:59,829 --> 00:03:04,101
هل صحيح أنك تنازلت عن 10 ملايين
الدولارات المستحقة لك من قبل وستنجهاوس؟
25
00:03:04,111 --> 00:03:09,908
الشاب، إديسون وويستينجهاوس
هم رجال مختلفون جدا.
26
00:03:11,036 --> 00:03:14,438
أنا وجورج مازلنا نرى بعضنا البعض كثيرًا.
27
00:03:14,449 --> 00:03:18,860
السيد تسلا، جورج وستنجهاوس
مات. لقد مات منذ زمن طويل.
28
00:03:21,224 --> 00:03:25,715
أفترض أنك سوف أقول
لي أن مارك توين مات أيضا.
29
00:03:25,725 --> 00:03:28,410
لقد كان ميتا لأكثر من
30 عامًا يا سيد تيسلا.
30
00:03:28,420 --> 00:03:30,875
إنه عام 1943 الآن.
31
00:03:32,253 --> 00:03:38,050
حسنًا، كما ترى، كنت أتحدث
له بالأمس فقط.
32
00:03:39,507 --> 00:03:43,269
لكن الرجل الذي أريده حقًا
للتحدث معه هو مورغان.
33
00:03:45,315 --> 00:03:50,205
والآن أيها الشاب، يجب أن أفعل ذلك
كن ممتنا إذا كنت ستغادر.
34
00:03:57,659 --> 00:03:59,926
شكرًا جزيلاً لك، سيد تيسلا.
35
00:04:04,744 --> 00:04:06,402
مورغان...
36
00:04:06,830 --> 00:04:11,441
كان الآخرون سعداء دائمًا
للتحدث معي، ولكن مورغان،
37
00:04:11,451 --> 00:04:15,713
وبعد كل هذه السنوات،
لا يزال يرفض الإجابة.
38
00:04:15,723 --> 00:04:21,649
كل هذه الأشياء الفظيعة التي يحتاجونها
لم يحدث أبدا. قلت له ذلك.
39
00:04:21,659 --> 00:04:24,963
لقد أظهرت له ما يمكن أن يكون عليه العالم.
40
00:04:24,973 --> 00:04:28,057
وقال إنه سيخبرني بذلك.
عندما كان جاهزا.
41
00:04:29,464 --> 00:04:31,679
ما زلت أنتظر.
42
00:05:29,500 --> 00:05:31,645
أنت هنا يا سيدي.
43
00:05:32,203 --> 00:05:34,499
مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.
44
00:05:35,007 --> 00:05:36,654
التالي.
45
00:05:45,466 --> 00:05:49,966
أنت هنا يا سيدي. أنت جاهز تمامًا.
مرحبا بكم في الولايات المتحدة الأمريكية.
46
00:05:50,905 --> 00:05:54,288
هل كل هؤلاء الأطفال لك؟
أنت الوصي القانوني عليهم؟
47
00:05:54,298 --> 00:05:56,333
(يتحدث الإيطالية)
جميع الأطفال بصحة جيدة.
48
00:05:56,343 --> 00:05:59,547
لقد أجرينا فحصًا في إيطاليا،
على البيروسكا.
49
00:05:59,556 --> 00:06:02,101
نحن جميعا بصحة جيدة يا سيدي.
50
00:06:02,112 --> 00:06:05,504
لم يصب أحد في عائلتنا بالمرض على الإطلاق.
51
00:06:05,514 --> 00:06:07,151
هذه هي كل الوثائق.
52
00:06:07,161 --> 00:06:07,890
شكرًا لك.
53
00:06:07,900 --> 00:06:12,629
سأل الرجل إذا كنت كذلك
المسؤول عن جميع الأطروحات الاطفال.
54
00:06:12,640 --> 00:06:14,775
يا له من سؤال!
55
00:06:14,785 --> 00:06:19,206
من يجب أن يكون
المسؤول عن أطفالي؟!
56
00:06:19,216 --> 00:06:22,489
لقد وصلنا إلى أمريكا
في سبيلهم يا الله.
57
00:06:23,577 --> 00:06:24,704
ها أنت ذا.
58
00:06:24,714 --> 00:06:26,970
مرحبا بكم في الولايات المتحدة.
59
00:06:27,229 --> 00:06:28,866
شكرا لك يا سيدي.
60
00:06:29,035 --> 00:06:33,576
دعونا نذهب يا أطفال.
الآن نحن في أمريكا.
61
00:06:33,915 --> 00:06:35,493
الآن لدينا كل شيء.
62
00:06:35,503 --> 00:06:39,563
نيكولا تيسلا، من باريس.
63
00:06:39,573 --> 00:06:43,185
ولد في سميلجان، كرواتيا-النمسا.
64
00:06:43,196 --> 00:06:44,744
وما حجم عائلتك يا سيدي؟
65
00:06:44,753 --> 00:06:47,357
لا عائلة على الإطلاق. أنا لست متزوجا.
66
00:06:48,825 --> 00:06:50,022
حسنًا.
67
00:06:50,032 --> 00:06:54,622
أنت جاهز تمامًا. مرحبا بكم في
الولايات المتحدة الأمريكية، السيد تيسلا.
68
00:06:54,632 --> 00:06:57,726
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- حسنًا. من التالي؟
69
00:09:17,766 --> 00:09:20,150
إنه مثل السحر يا توم.
70
00:09:20,160 --> 00:09:22,466
في كل مرة أسمع ذلك
الكتابة الصوتية (؟) لك
71
00:09:22,476 --> 00:09:25,150
يبدو الأمر أكثر روعة من أي وقت مضى.
72
00:09:25,160 --> 00:09:27,236
نعم، شكرا لك، كاثرين.
73
00:09:28,054 --> 00:09:30,060
عندي اسم جديد له:
74
00:09:32,056 --> 00:09:33,613
الفونوغراف.
75
00:09:34,072 --> 00:09:35,419
ماذا تعتقد؟
76
00:09:37,106 --> 00:09:40,758
مهما كنت تسميها،
إنها واحدة أخرى من معجزاتنا.
77
00:09:40,768 --> 00:09:44,481
- ربما أعظم.
- تعرف يا بوب...
78
00:09:44,820 --> 00:09:48,402
نحن جميعا أصدقاء، أنت وكاثرين،
أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.
79
00:09:48,412 --> 00:09:50,308
لدي حدس أن مشروع نياجرا هذا
80
00:09:50,318 --> 00:09:53,272
يمكن أن يكون على نفس القدر من الأهمية
مثل أي شيء قمت به على الإطلاق.
81
00:09:53,282 --> 00:09:57,603
أنت الرجل الوحيد على وجه الأرض الذي يستطيع ذلك
اسحبه. يمكننا أن نكون متأكدين من ذلك.
82
00:09:57,613 --> 00:09:59,599
آسف لإزعاجكم، والناس.
83
00:10:00,437 --> 00:10:01,695
نعم ألبرت. ما هذا؟
84
00:10:01,705 --> 00:10:03,371
إنه ذلك الزميل من فرنسا.
85
00:10:03,381 --> 00:10:05,776
لقد كان هنا بالأمس،
لكنك كنت مشغولا جدا.
86
00:10:05,786 --> 00:10:07,593
الآن عاد مرة أخرى.
87
00:10:07,603 --> 00:10:09,409
حسنا، أنا مشغول مرة أخرى.
88
00:10:09,419 --> 00:10:11,575
أخبره أن يحاول في أوائل الأسبوع المقبل.
89
00:10:12,392 --> 00:10:15,207
رجل فقير. لا تضع
عليه الخروج بسببنا.
90
00:10:15,217 --> 00:10:18,739
يبدو أن كل مخترع في أوروبا
يتجه مباشرة إلى أمريكا.
91
00:10:18,749 --> 00:10:23,111
لديه رسالة لك. من
مدير شركتك في باريس.
92
00:10:23,121 --> 00:10:25,206
أوه...
93
00:10:25,515 --> 00:10:27,791
حسنا، حسنا، حسنا. دعه يدخل.
94
00:10:31,253 --> 00:10:34,647
السيد تسلا،
السيد إديسون سوف يراك الآن.
95
00:10:37,870 --> 00:10:39,070
حسناً يا رجل...
96
00:10:39,845 --> 00:10:43,407
- هل هذه هي الرسالة؟
- نعم سيد إديسون.
97
00:10:49,865 --> 00:10:55,713
حسنًا، مكتوب هنا، هذا
أعرض السيد نيكولا تيسلا.
98
00:10:56,152 --> 00:10:59,355
حسنًا، تيسلا، اعتبر نفسك مقدمًا.
99
00:11:00,941 --> 00:11:04,525
سيد تيسلا، مرحبًا بك في أمريكا.
100
00:11:05,662 --> 00:11:08,397
- شكرا لك يا آنسة.
- إنها السيدة.
101
00:11:08,407 --> 00:11:11,860
أنا السيدة روبرت جونسون
وهذا زوجي.
102
00:11:12,827 --> 00:11:14,963
ربما يفضل رؤيتك بمفردك.
103
00:11:14,972 --> 00:11:18,475
أوه، لا، سأكون سعيدا إذا
ستبقى يا سيدة جونسون.
104
00:11:18,485 --> 00:11:23,535
ما أود أن أتحدث عنه يمكن أن يكون
منفعة للإنسانية جمعاء.
105
00:11:27,826 --> 00:11:30,820
ولو قلت ذلك في أي مكان آخر
السيد تسلا،
106
00:11:30,830 --> 00:11:33,245
ربما لا أميل إلى تصديقك،
107
00:11:33,255 --> 00:11:37,237
ولكن هذا هو مكان الميلاد
من العديد من الأشياء الرائعة.
108
00:11:37,246 --> 00:11:41,597
وهنا اعتدنا
رؤية المستحيل يتحقق.
109
00:11:41,607 --> 00:11:44,332
من الأفضل أن تهتم بأسئلتك، يا بني.
110
00:11:44,342 --> 00:11:48,194
هذا الرجل ليس سوى
رئيس تحرير مجلة القرن.
111
00:11:48,264 --> 00:11:50,409
حسنًا، لا أعتقد أن السيد تيسلا
112
00:11:50,419 --> 00:11:53,273
حتى أنه سمع عن القرن
من أين أتى.
113
00:11:53,283 --> 00:11:55,349
أنت فرنسي، أليس كذلك؟
114
00:11:55,359 --> 00:11:59,341
لقد كنت أعمل هناك،
لكنني ولدت في ليكا.
115
00:12:01,496 --> 00:12:06,186
حسنا، من يدري؟ ربما ليكا هو آخر
مسقط رأس الأشياء الرائعة.
116
00:12:06,196 --> 00:12:09,869
- ماذا تقول يا توم؟
- لم أسمع عن المكان.
117
00:12:11,475 --> 00:12:14,279
انها على الحدود بين
النمسا وتركيا.
118
00:12:14,289 --> 00:12:17,683
ليكا هي المقاطعة.
سميلجان هي المدينة.
119
00:12:17,693 --> 00:12:19,917
حسنًا، هل تعرف ماذا يقول هنا؟
120
00:12:19,927 --> 00:12:23,111
هذا من المدير
من شركتي في باريس.
121
00:12:23,121 --> 00:12:25,108
يقول عزيزي السيد إديسون،
122
00:12:25,118 --> 00:12:28,122
أعرف اثنين فقط حقًا
الرجال العظماء في هذا العالم.
123
00:12:28,131 --> 00:12:30,426
أنت واحد منهم...
124
00:12:30,766 --> 00:12:33,121
والشاب نيكولا تيسلا هو الآخر.
125
00:12:35,656 --> 00:12:39,180
حسنًا، تيسلا، لننزل من
الغيوم. هل لديك شيء لتظهر لي؟
126
00:12:39,238 --> 00:12:41,303
هنا، السيد اديسون.
127
00:12:49,447 --> 00:12:52,132
كما ترون، هذا هو
المجال المغناطيسي الدوار.
128
00:12:52,142 --> 00:12:53,449
ما الغرض منه؟
129
00:12:54,097 --> 00:12:58,338
يقطع الملفات عند النقطة
A ويحث على التيار
130
00:12:58,348 --> 00:13:01,631
الذي يتدفق إلى
حلقات الاتصال عند النقطة B.
131
00:13:01,942 --> 00:13:03,866
هل تتوقع أن يبدأ تشغيل محرك سيارتك؟
132
00:13:03,876 --> 00:13:07,859
وبطبيعة الحال، وليس هناك أي هدر
الطاقة من انتقال لمسافات طويلة.
133
00:13:07,869 --> 00:13:09,714
يبدو أنك نسيت
شيء يا بني
134
00:13:09,724 --> 00:13:11,551
ليس لديك عاكس التيار.
135
00:13:11,561 --> 00:13:15,722
ليست هناك حاجة لأحد. هذا هو
التيار المتردد، السيد إديسون.
136
00:13:15,732 --> 00:13:19,235
- بالتناوب؟
- نعم.
137
00:13:19,245 --> 00:13:22,478
باستخدام التيار المباشر، سوف تحتاج
أكثر من مائة محطة للطاقة
138
00:13:22,487 --> 00:13:24,714
لإضاءة مدينة نيويورك،
وحتى ذلك الحين،
139
00:13:24,724 --> 00:13:26,480
الضواحي تُركت في الظلام،
140
00:13:26,490 --> 00:13:29,783
لأن التيار المباشر
لا يمكن أن تصل إلى هذا الحد.
141
00:13:30,063 --> 00:13:31,829
ولكن مع نظامي، أنا أضمن
142
00:13:31,839 --> 00:13:35,701
تلك محطة كهرباء واحدة فقط
يمكن أن تضيء المدينة بأكملها...
143
00:13:35,711 --> 00:13:38,196
والدولة بأكملها كذلك.
144
00:13:38,316 --> 00:13:42,766
نحن نرمي القوة المعطاة
لنا بطبيعتها للرياح.
145
00:13:42,776 --> 00:13:48,714
الطاقة الكهربائية في حاضرها
الشكل ليس ناقصًا فحسب،
146
00:13:48,723 --> 00:13:53,415
هذا غير طبيعي. كما أعرف
ستوافق يا سيد إديسون،
147
00:13:53,425 --> 00:13:56,987
نحن خارج نطاق انسجام الطبيعة.
148
00:13:56,997 --> 00:13:59,202
مع التيار المتناوب،
149
00:13:59,212 --> 00:14:03,404
نحن نتحدث عن الطاقة
في درجة لا تحلم بها.
150
00:14:03,413 --> 00:14:07,805
سوف نبني قوة جديدة
المحطات وهدم القديمة.
151
00:14:08,603 --> 00:14:12,565
إنها خطوة عملاقة إلى الأمام.
سوف يحول العالم كله.
152
00:14:14,969 --> 00:14:18,153
هدم كل محطات الكهرباء...
153
00:14:18,163 --> 00:14:21,336
فقط بسبب هذا
محرك صغير لك؟
154
00:14:21,346 --> 00:14:23,283
لكن توم...
155
00:14:23,293 --> 00:14:25,927
هل تعرف ماذا يسمونني يا تيسلا؟
156
00:14:25,937 --> 00:14:27,772
يسمونني ملك الكهرباء.
157
00:14:27,782 --> 00:14:29,949
لقد غيرت العالم بالفعل..
158
00:14:29,959 --> 00:14:34,190
وكل ما أنجزته قد
تعتمد على التيار الكهربائي المباشر.
159
00:14:34,200 --> 00:14:38,261
أنت تتجه إلى الشارع الخطأ مع
هذا الشيء، صدقني، إنه طريق مسدود.
160
00:14:39,598 --> 00:14:41,255
إلى أين أنت ذاهب؟
161
00:14:43,201 --> 00:14:44,638
انا اسف...
162
00:14:45,437 --> 00:14:48,261
أنا آسف جدا أن يكون
استغرق وقتك.
163
00:14:48,271 --> 00:14:50,595
حسنا، اعتقدت أنك
أراد العمل بالنسبة لي.
164
00:14:50,605 --> 00:14:54,118
لديك عقل أصيل..
ربما حتى واحدة رائعة.
165
00:14:54,128 --> 00:14:56,973
فقط لأنك صنعت واحدة
خطأ صغير، لا يعني أنني
166
00:14:57,083 --> 00:14:59,138
ينبغي أن يرميك على أذنك.
167
00:14:59,148 --> 00:15:01,752
يمكنني استخدام كل
الناس الأذكياء يمكنني الحصول عليهم.
168
00:15:01,762 --> 00:15:05,435
ستكون هنا صباح الغد،
7 o'clock, sharp.
169
00:15:05,445 --> 00:15:06,912
شكرًا لك.
170
00:15:07,630 --> 00:15:09,536
أنا ممتن جدا.
171
00:15:10,664 --> 00:15:11,911
مع السلامة.
172
00:15:11,921 --> 00:15:15,544
أنا متأكد من أننا سوف نرى المزيد
لبعضكم البعض، السيد تيسلا.
173
00:15:16,162 --> 00:15:17,549
أتمنى ذلك.
174
00:15:18,069 --> 00:15:19,705
وأنا كذلك.
175
00:15:26,661 --> 00:15:29,245
توم، أنت رجل كبير.
176
00:15:30,662 --> 00:15:34,026
نعم، أنا سعيد لأنك كنت كريما جدا.
177
00:15:34,036 --> 00:15:36,640
إنه شخص شاب ومثير للاهتمام للغاية
178
00:15:36,649 --> 00:15:39,664
وجاء على طول الطريق ل
أمريكا فقط للعمل معك.
179
00:15:39,674 --> 00:15:42,548
كنت أكره ذلك
أراه يضيع الفرصة.
180
00:15:42,558 --> 00:15:45,222
حسنًا، لدي عين على العقول،
كاثرين.
181
00:15:46,010 --> 00:15:48,585
إنه مخطئ بعض الشيء ولكن...
182
00:15:48,596 --> 00:15:50,251
حصلت على شيء كل نفس.
183
00:15:50,261 --> 00:15:53,125
سأطرق عليه بعض المنطق،
سوف ترى.
184
00:16:19,552 --> 00:16:21,198
هل ترى ما أرى؟
185
00:16:31,786 --> 00:16:34,071
السيد تسلا؟
186
00:16:35,587 --> 00:16:37,784
مساء الخير سيد جونسون.
187
00:16:37,794 --> 00:16:39,729
السيدة جونسون.
188
00:16:41,944 --> 00:16:44,080
هل هذا نوع من أ
تجربة علمية
189
00:16:44,091 --> 00:16:47,304
أم أنك في الواقع تفعل ماذا
يبدو أنك تفعل؟
190
00:16:48,441 --> 00:16:50,567
أنا أحفر خندقاً يا سيد جونسون.
191
00:16:51,635 --> 00:16:54,050
هذا واضح جدا.
192
00:16:55,816 --> 00:16:58,211
إذًا لا يجب أن تكون مع إديسون بعد الآن.
193
00:16:58,221 --> 00:17:00,097
وهذا واضح أيضا.
194
00:17:00,536 --> 00:17:02,114
ماذا حدث؟
195
00:17:02,124 --> 00:17:04,578
وكانت هناك اختلافات بيننا.
196
00:17:06,594 --> 00:17:09,627
سأذهب لرؤيته على الفور،
ثم أصلحه.
197
00:17:10,436 --> 00:17:11,863
شكرا لك سيد جونسون، ولكن،
198
00:17:11,873 --> 00:17:15,037
وهذا أفضل في بعض النواحي
than the place I left.
199
00:17:16,583 --> 00:17:18,439
إذا كنت حقا انتهيت من إديسون،
200
00:17:18,449 --> 00:17:21,602
سوف يجد بوب شيئًا لك
في المجلة، أليس كذلك يا بوب؟
201
00:17:21,612 --> 00:17:24,297
- نعم.
- أعطه بطاقتك.
202
00:17:24,307 --> 00:17:28,409
ومن فضلك، سيد تيسلا،
الخروج من هذا الخندق.
203
00:17:29,767 --> 00:17:32,780
لا نتوقف عن العمل حتى الساعة الخامسة
السيدة جونسون.
204
00:17:32,789 --> 00:17:35,254
ثم 7 سيكون على ما يرام.
205
00:17:35,264 --> 00:17:38,487
سوف نراكم في منزلنا،
العنوان موجود على البطاقة.
206
00:17:40,952 --> 00:17:42,420
هل وعدت؟
207
00:17:43,458 --> 00:17:45,214
نعم أعدك.
208
00:17:54,145 --> 00:17:57,348
لقد شرحت كاثرين بالكامل
ما الذي كان يدور في ذهني بالنسبة لك؟
209
00:17:57,807 --> 00:18:01,032
إنه لطف منك و
في الواقع أنا ممتن جدا.
210
00:18:01,042 --> 00:18:04,413
كنت لا تريد الوظيفة؟
هل هذا ما تقوله لي؟
211
00:18:04,423 --> 00:18:06,170
أخشى ذلك.
212
00:18:06,499 --> 00:18:08,605
هل تفضل حقا
حفر تلك الخنادق
213
00:18:08,615 --> 00:18:12,058
ليكون في التحرير
موظفي مجلة القرن؟
214
00:18:12,068 --> 00:18:13,944
سيتم تكريم أي شخص ،
السيد جونسون.
215
00:18:13,954 --> 00:18:15,960
- بوب.
- بوب.
216
00:18:15,970 --> 00:18:20,650
ولكن يمكن أن يكون مؤقتا فقط
ولن يكون ذلك عادلاً بالنسبة لك.
217
00:18:27,576 --> 00:18:29,552
حسنا، أنا...
218
00:18:29,562 --> 00:18:31,569
لا تذهبي بعد، نيكي.
219
00:18:31,578 --> 00:18:35,420
ابق للحظة وأخبر بوب ببعضها
من الأشياء التي كنت تخبرني بها.
220
00:18:35,430 --> 00:18:37,894
حول هذا المحرك التعريفي الأول ...
221
00:18:37,904 --> 00:18:41,827
عنك وعن عائلتك و
ذلك المكان الذي ولدت فيه.
222
00:18:41,837 --> 00:18:44,790
- ليكا، أليس كذلك؟
- نعم.
223
00:18:44,800 --> 00:18:47,574
تحدث نيكي بخمس لغات
عندما كان مجرد طفل
224
00:18:47,584 --> 00:18:50,697
وقد اخترعت والدته
جميع أنواع الأشياء أيضا.
225
00:18:50,707 --> 00:18:53,252
لكنها لا تستطيع القراءة أو الكتابة
هل يمكنك أن تتخيل؟
226
00:18:53,262 --> 00:18:55,119
وكان والده كاهنا.
227
00:18:55,538 --> 00:18:58,751
بالطبع، في الأرثوذكسية
الكنيسة مسموح لهم بالزواج.
228
00:18:58,761 --> 00:19:01,944
أنت لا تتزوج، هي
أنت نيكي؟ ليس بعد؟
229
00:19:01,954 --> 00:19:06,215
إذا تزوجت يومًا ما، فيمكن ذلك
كن فقط مع شخص مثلك.
230
00:19:07,723 --> 00:19:10,816
وبالطبع هذا مستحيل.
231
00:19:12,493 --> 00:19:13,711
طاب مساؤك.
232
00:19:14,220 --> 00:19:16,175
شكرا لكما.
233
00:19:18,181 --> 00:19:20,237
من فضلك، راجع السيد تيسلا إلى الباب.
234
00:19:24,129 --> 00:19:26,075
يجب أن يكون فقيرا جدا.
235
00:19:26,085 --> 00:19:28,699
ومع ذلك، فقد اشترى لي هذه الزهور.
236
00:19:39,048 --> 00:19:42,361
- إنه يعمل في ذلك الخندق هناك.
- حسنًا، دعنا نذهب لرؤيته.
237
00:19:50,793 --> 00:19:52,350
هناك، هذا تسلا.
238
00:19:52,360 --> 00:19:56,892
My name is Hiram Brown, president
من شركة ويسترن يونيون تلغراف.
239
00:19:57,779 --> 00:19:59,335
سعدت بلقائك يا سيد براون.
240
00:19:59,346 --> 00:20:02,669
أنا على استعداد لتمويل
تطوير المحرك الخاص بك، السيد تيسلا.
241
00:20:02,679 --> 00:20:06,511
هل أنت مستعد لتمويل المزيد
العمل على التيار المتردد كذلك؟
242
00:20:06,521 --> 00:20:08,587
لم أفكر حقا في ذلك.
243
00:20:08,596 --> 00:20:11,072
دعونا نرى ما سيحدث
مع المحرك أولا.
244
00:20:11,411 --> 00:20:14,145
سوف أقوم ببنائها فقط
في ورشة العمل الخاصة بي.
245
00:20:14,155 --> 00:20:16,022
هل تتوقع مني أن أبني (؟)
بالنسبة لك؟
246
00:20:16,031 --> 00:20:19,145
سأبنيها يا سيد براون.
أنت فقط تدفع ثمنها.
247
00:20:19,155 --> 00:20:22,817
أنت مغرور جداً، أليس كذلك،
تسلا؟ They told me you would be.
248
00:20:22,826 --> 00:20:25,302
بالضبط كم سوف تحتاج؟
249
00:20:30,012 --> 00:20:33,246
ثلاثون ألف دولار
وورشتي الخاصة.
250
00:20:33,255 --> 00:20:35,799
حسنًا، إذن توقف عن اللعب بالخندق
حفار واصعد هنا
251
00:20:35,809 --> 00:20:37,885
وسوف أقوم بتحرير الشيك.
252
00:20:38,784 --> 00:20:41,129
- هنا، ريناتو.
- فا بيني، نيكولا.
253
00:21:16,805 --> 00:21:20,088
(يتحدث الألمانية)
آلة جرام تهدر الكثير من الطاقة.
254
00:21:20,098 --> 00:21:24,319
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون هناك بعض
مبدأ طبيعي أبسط
255
00:21:24,329 --> 00:21:27,482
حيث يمكن الحصول على الطاقة.
256
00:21:27,492 --> 00:21:32,862
المضي قدما يا سيد تيسلا.
الطبيعة تحت تصرفكم.
257
00:21:32,872 --> 00:21:36,903
ما الذي يمنعك؟
اكتشف مبدأك البسيط.
258
00:21:36,913 --> 00:21:39,737
سنكون جميعا سعداء.
259
00:22:13,249 --> 00:22:16,671
(يتحدث الصربية)
أنتال، سأصاب بالجنون إذا استمر هذا.
260
00:22:16,881 --> 00:22:19,056
لم أنم الليلة الماضية.
261
00:22:20,113 --> 00:22:22,519
أدنى ضجيج
يبدو مثل الرعد بالنسبة لي.
262
00:22:22,529 --> 00:22:26,710
لا تقلق، أنت أيضًا كذلك
حساس. سوف تتغلب على الأمر.
263
00:22:26,720 --> 00:22:29,244
هناك شيء خاطئ في حواسي.
264
00:22:29,254 --> 00:22:32,149
أسمع كل شيء بصوت أعلى
من غيرهم من الناس.
265
00:22:40,082 --> 00:22:45,710
(يتحدث الألمانية)
يتراجع التوهج،
266
00:22:45,720 --> 00:22:49,632
لقد انتهى يوم الكدح.
267
00:22:52,427 --> 00:22:55,441
إنه يسرع هناك،
268
00:22:55,451 --> 00:23:01,578
مجالات جديدة لاستكشاف الحياة.
269
00:23:02,337 --> 00:23:06,108
(يتحدث الصربية) لا بد أنك تشعر
من الأفضل أن تتمكن من قراءة فاوست.
270
00:23:07,096 --> 00:23:11,397
ارجعه للوراء...
يجب علينا إعادته.
271
00:23:11,407 --> 00:23:14,042
يجب أن تتدفق مرة أخرى
من أجل إنتاج الضوء.
272
00:23:15,239 --> 00:23:17,216
يجب أن تدور المغناطيسات
273
00:23:17,226 --> 00:23:21,317
مثل دوران الأرض حول الشمس.
274
00:23:27,185 --> 00:23:29,290
هذه هي الملفات.
275
00:23:31,865 --> 00:23:37,044
إذا كان المغناطيسي معكوسا
يتحرك الميدان في هذا الاتجاه
276
00:23:40,197 --> 00:23:44,019
سوف تتدفق الكهرباء في هذا واحد.
277
00:23:44,029 --> 00:23:46,035
ليست هناك حاجة للمبدل.
278
00:23:47,094 --> 00:23:52,702
هذا هو التيار المتردد.
لا يحلم بإمدادات الطاقة!
279
00:23:52,712 --> 00:23:57,981
لقد قمت باكتشاف!
أستطيع أن أرى كل التفاصيل الصغيرة.
280
00:23:57,991 --> 00:24:05,086
هذا المحرك في وئام
مع الطبيعة. أستطيع أن أرى ذلك.
281
00:24:06,224 --> 00:24:08,559
أستطيع أن أرى ذلك.
282
00:24:12,012 --> 00:24:15,155
سيداتي وسادتي، للإقناع
لك أن هذه النظرية سوف تنجح،
283
00:24:15,165 --> 00:24:17,430
سأقوم بإيقاف البث المباشر
الحالية للحظة
284
00:24:17,440 --> 00:24:20,445
وسوف تضيء هذا
قاعة مع نظامي.
285
00:24:21,143 --> 00:24:22,650
إطفاء الأنوار.
286
00:24:30,812 --> 00:24:34,564
هذا أيها السيدات والسادة،
هو التيار المتناوب.
287
00:24:53,087 --> 00:24:56,509
ترى كم كانت القوة
أنتجت مع هذا المولد الصغير.
288
00:24:56,519 --> 00:24:58,765
والآن تخيل ماذا
سيكون مثل لو كان لدينا
289
00:24:58,775 --> 00:25:01,776
مولد هائل ذلك
يمكن أن تملأ هذه القاعة.
290
00:25:01,859 --> 00:25:04,413
حسنًا، سنكون قادرين على الإضاءة
ولاية نيويورك بأكملها،
291
00:25:04,423 --> 00:25:07,427
أكثر من ذلك. نستطيع
لديهم الطاقة للمصانع،
292
00:25:07,437 --> 00:25:10,252
جميع وسائل النقل العام،
كل الصناعة.
293
00:25:10,710 --> 00:25:13,415
وبمجرد أن أنجزنا ذلك،
هناك اكتشافات أعظم تنتظرنا،
294
00:25:13,424 --> 00:25:15,421
فقط طالما أننا نحتفظ بها
تمشيا مع الطبيعة.
295
00:25:15,431 --> 00:25:17,297
وكل اكتشاف جديد سيؤدي إلى اكتشاف آخر
296
00:25:17,307 --> 00:25:19,252
وسوف نقوم بثورة
الحياة على كوكبنا.
297
00:25:19,262 --> 00:25:21,229
انظر يا سيد تيسلا...
298
00:25:21,308 --> 00:25:24,382
هل يمكنك دعم نظرياتك؟
مع بعض الضمانات؟
299
00:25:30,488 --> 00:25:31,677
أنت لا تصدق حقا
300
00:25:31,687 --> 00:25:34,052
أننا قد وضعنا أموالنا
دون معرفة النتائج.
301
00:25:34,062 --> 00:25:36,656
هل يمكنك أن تبين لنا الأدلة
أن هذا الشيء سوف يعمل؟
302
00:25:37,415 --> 00:25:40,997
أيها السادة، لا أستطيع تقديم أي ضمانات
بخلاف اكتشافاتي.
303
00:25:41,007 --> 00:25:43,122
أنا لست شركة تأمين.
304
00:25:43,132 --> 00:25:44,660
يجب أن تأخذ كلامي.
305
00:25:44,670 --> 00:25:49,201
سيكون عليك الاعتماد على الغريزة،
الحدس والخيال.
306
00:25:49,211 --> 00:25:52,893
والآن، سأقوم بالتبديل
العودة إلى التيار المباشر.
307
00:25:57,502 --> 00:26:02,393
(محادثات غير واضحة)
308
00:26:17,441 --> 00:26:20,516
السيد اديسون، ما هو الخاص بك
الرأي في السيد تسلا؟
309
00:26:20,526 --> 00:26:23,609
Oh, very best.
مهندس متمكن للغاية.
310
00:26:23,619 --> 00:26:26,453
ماذا يمكن أن يكون عملي
تطبيق مولد له؟
311
00:26:26,463 --> 00:26:30,046
حسنًا، يؤسفني أن أقول إنه حدث ذلك
لا يوجد تطبيق عملي على الإطلاق.
312
00:26:30,055 --> 00:26:31,512
لقد قلت من قبل أيها السادة،
313
00:26:31,522 --> 00:26:34,426
أنني لا أعتبر الخيال
أن يكون أي نوع من المفهوم،
314
00:26:34,436 --> 00:26:36,462
على الأقل علمية.
315
00:26:36,472 --> 00:26:37,490
هذا سوف يكون كل شيء.
316
00:26:37,500 --> 00:26:40,913
شكرا سيد اديسون. يا سيد إديسون،
سؤال أخير من فضلك.
317
00:26:40,923 --> 00:26:43,537
يكفي لهذا اليوم، أيها السادة.
وقت آخر.
318
00:26:43,547 --> 00:26:46,970
إذا كان للشيء أي قيمة، يمكنك ذلك
أراهن أن إديسون كان سيستحوذ عليها.
319
00:26:49,395 --> 00:26:51,231
لقد راهن على الحصان الخطأ.
320
00:26:53,238 --> 00:26:55,882
السيد تسلا، توماس إديسون
يدعي النظام الكهربائي الخاص بك
321
00:26:55,892 --> 00:26:59,096
ليس له تطبيق عملي.
هل لديك أي تعليق؟
322
00:27:02,249 --> 00:27:06,350
السيد إديسون رجل عملي للغاية.
أنا آسف لأنه يشعر بهذه الطريقة.
323
00:27:06,360 --> 00:27:08,356
لقد كانت متعة حقيقية
لمقابلتك، السيد تيسلا.
324
00:27:08,366 --> 00:27:11,081
اسمحوا لي أن أهنئكم مرة أخرى.
أتمنى لك حظا سعيدا.
325
00:27:11,091 --> 00:27:13,117
نعم، أنا كذلك.
شكرا لمظاهرتك.
326
00:27:13,127 --> 00:27:16,479
لقد كان الأمر الأكثر إثارة للإعجاب،
حتى لو كان غير عملي.
327
00:27:17,378 --> 00:27:18,535
شكرا لكم أيها السادة.
328
00:27:18,545 --> 00:27:21,099
سيد تيسلا، هل يمكنك التوضيح؟
أكثر وضوحا قليلا؟
329
00:27:21,109 --> 00:27:23,484
لا أعتقد أن لدي
أي شيء أكثر ليقوله.
330
00:27:23,494 --> 00:27:25,910
هذا كل شيء لهذا اليوم.
شكرا لكم أيها السادة.
331
00:27:25,920 --> 00:27:27,257
شكرًا لك.
332
00:27:27,267 --> 00:27:29,393
وداعا أيها السادة.
333
00:27:37,296 --> 00:27:38,693
السيد تسلا؟
334
00:27:39,661 --> 00:27:41,357
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
335
00:27:41,367 --> 00:27:45,380
أنا جورج وستنجهاوس،
رئيس بيتسبرغ الكهربائية.
336
00:27:45,390 --> 00:27:47,065
كيف حالك؟
337
00:27:47,575 --> 00:27:51,276
سأكون سعيدًا إذا تناولت العشاء
معي في والدورف.
338
00:27:52,149 --> 00:27:54,581
سيكون ذلك من دواعي سروري،
السيد وستنجهاوس.
339
00:27:54,591 --> 00:27:56,776
اتصل بي جورج.
340
00:27:59,520 --> 00:28:03,142
- اتصل بي نيكولا.
- نيكولا.
341
00:28:04,340 --> 00:28:07,055
حسنًا... نيكولا.
342
00:28:33,510 --> 00:28:34,897
لذيذ.
343
00:28:35,545 --> 00:28:37,382
لذا...
344
00:28:37,392 --> 00:28:41,124
لوضعها في قشرة الجوز،
السيد تسلا،
345
00:28:41,134 --> 00:28:43,729
أنا على استعداد لشراء كل براءات الاختراع الخاصة بك
346
00:28:43,739 --> 00:28:47,700
للتيار المتردد
مقابل مليون دولار.
347
00:28:47,710 --> 00:28:51,173
الشيء المهم هو أنك سوف
تكون قادرًا على اتخاذ القرار بنفسك
348
00:28:51,183 --> 00:28:53,578
كيف سيتم استخدام اختراعك،
349
00:28:53,588 --> 00:28:57,719
بينما سأعمل
كنوع من حقيبة المال.
350
00:28:57,730 --> 00:29:02,968
وحقيبة النقود المفتوحة.
ما رأيك في ذلك؟
351
00:29:09,625 --> 00:29:12,848
أحضر لي عشرات المناديل،
من فضلك؟
352
00:29:21,800 --> 00:29:24,353
- دستة مناديل يا سيدي.
- شكرا لك، هذا جيد.
353
00:29:29,194 --> 00:29:33,375
آمل أن تجد العشاء ل
رضاك يا سيد تيسلا.
354
00:30:01,207 --> 00:30:05,359
أعتقد أنك يجري إلى حد ما
متسرع، السيد وستنجهاوس.
355
00:30:06,946 --> 00:30:08,223
ربما.
356
00:30:09,042 --> 00:30:12,744
لا يمكن أن يكون هناك علمية
التقدم دون بعض المخاطر.
357
00:30:12,754 --> 00:30:16,157
لقد عرف الناس
للمخاطرة بحياتهم.
358
00:30:17,155 --> 00:30:19,849
إذن ما هو أموالي لذلك؟
359
00:30:20,618 --> 00:30:23,433
هل حقا بصدق
تؤمن بالمشروع؟
360
00:30:24,399 --> 00:30:26,625
لن أكون هنا إذا لم أفعل ذلك.
361
00:30:28,466 --> 00:30:30,657
ماذا لو، علاوة على ذلك
مبلغ مليون دولار,
362
00:30:30,667 --> 00:30:35,326
لقد طلبت منك أن تدفع لي دولارا واحدا
مقابل كل حصان ننتجه؟
363
00:30:35,336 --> 00:30:37,184
سأوافق.
364
00:30:37,194 --> 00:30:39,558
سنضعه في العقد.
365
00:30:39,567 --> 00:30:41,324
لا تتسرع في الاتفاق.
366
00:30:42,243 --> 00:30:46,285
أنت تدرك أننا نتحدث
حول وحدات غير محسوبة من القدرة الحصانية.
367
00:30:48,629 --> 00:30:50,296
وماذا عن إديسون؟
368
00:30:51,024 --> 00:30:52,841
لن يأخذها دون قتال.
369
00:30:52,850 --> 00:30:57,750
طالما أنه يعارض ذلك.
كيف يمكنك تقديم نظامنا؟
370
00:30:57,760 --> 00:31:01,290
سأكون قادرًا على الإدارة
مع براءات الاختراع الخاصة بك.
371
00:31:01,562 --> 00:31:04,836
النقطة المهمة هي أن لديك الحقيقة إلى جانبك.
372
00:31:08,328 --> 00:31:10,544
قل لي الحقيقة يا سيد وستنجهاوس.
373
00:31:10,554 --> 00:31:13,428
هل تساعدني لأنك
نعتقد أن هذا سيكون قيمة
374
00:31:13,438 --> 00:31:17,430
إلى العلم والحضارة،
أم أنك فيه من أجل الربح؟
375
00:31:17,440 --> 00:31:19,985
استمع لي يا صديقي.
انا بنفسي مخترع
376
00:31:19,995 --> 00:31:23,220
لكني لا أنسى أبدًا أنه بدون المال..
377
00:31:23,736 --> 00:31:27,410
لا أستطيع أن أضع اختراعاتي موضع التنفيذ.
378
00:31:28,168 --> 00:31:32,419
لذا، ماذا لو كنت آمل
لتحقيق القليل من الربح؟
379
00:31:36,420 --> 00:31:39,644
أنا سعيد لأنك غضبت،
لقد بدأت أصدقك.
380
00:31:41,121 --> 00:31:43,137
بعض الجبن السويسري والتفاحة.
381
00:31:43,147 --> 00:31:46,720
وتأكد من التفاحة
تغسل بالماء المغلي.
382
00:31:46,729 --> 00:31:53,205
كريم كراميل وبعض الفاكهة.
القهوة طبعا...
383
00:31:53,215 --> 00:31:56,209
تحياتي تيسلا لصحتك.
384
00:31:56,219 --> 00:31:58,315
يبدو أنك تشرب النبيذ الخاص بي.
385
00:32:03,045 --> 00:32:05,450
أنت على حق. أنا آسف جدا.
386
00:32:06,399 --> 00:32:08,413
أنت تربكني يا تيسلا.
387
00:32:09,961 --> 00:32:12,685
هل يمكنني أن أفترض بعد ذلك ذلك
لدينا اتفاق؟
388
00:32:12,695 --> 00:32:14,522
أن تقبل؟
389
00:32:15,389 --> 00:32:18,503
- كنت أمزح.
- ماذا تقصد؟
390
00:32:18,812 --> 00:32:21,407
لا توجد رسوم على القدرة الحصانية.
391
00:32:29,940 --> 00:32:32,414
لكنني لم أكن أمزح.
392
00:32:32,424 --> 00:32:36,885
سوف تحصل على دولار مقابل
كل قوة حصانية تم توليدها.
393
00:32:36,895 --> 00:32:42,783
يجب أن تكون غنيًا يا تيسلا، لذا
يمكنك أن تكون حراً ومستقلاً.
394
00:32:45,876 --> 00:32:47,323
ما المشكلة يا تيسلا؟
395
00:32:47,333 --> 00:32:51,635
الخوخ، من فضلك، خذهم بعيدا.
إنهم يجعلونني مريضا.
396
00:32:51,645 --> 00:32:56,743
النادل... فريد... فريد!
397
00:32:56,753 --> 00:32:59,538
الخوخ، خذ الخوخ بعيدا!
398
00:32:59,548 --> 00:33:01,854
لا يوجد حلوى من أي نوع.
399
00:33:06,014 --> 00:33:09,108
أيها السادة، أود أن أقترح استراحة قصيرة.
400
00:33:09,118 --> 00:33:12,900
- تلك لصالح؟
- آي (الكل).
401
00:33:15,485 --> 00:33:17,201
يمكنني استخدام استراحة.
402
00:33:17,211 --> 00:33:21,283
جورج، الآن لماذا تعتقد
أراد آدامز استراحة في هذه المرحلة؟
403
00:33:22,370 --> 00:33:25,385
هيا يا بيلي
لا تتظاهر بهذه البراءة.
404
00:33:25,784 --> 00:33:28,356
لم يكن آدامز هو من كان
برئاسة هذا الاجتماع،
405
00:33:28,366 --> 00:33:34,186
ولكن من هو أكثر وضوحا من قبله
الغياب وكلنا نعرف من هو..
406
00:33:34,196 --> 00:33:36,622
أوه، نعم، فقط جيد جدا.
407
00:33:45,483 --> 00:33:46,431
هل يمكنك سماعي؟
408
00:33:46,441 --> 00:33:48,666
- نعم، أسمعك، آدامز.
- انتهى التمهيدي.
409
00:33:48,677 --> 00:33:50,931
- هل ألقى إديسون خطابه بعد؟
- لا.
410
00:33:50,941 --> 00:33:52,598
- جورج وستنجهاوس؟
- ليس بعد.
411
00:33:52,608 --> 00:33:54,923
حسنًا، اطلب من إديسون أن يتحدث أولاً،
ثم وستنجهاوس
412
00:33:54,933 --> 00:33:58,038
ثم طرح الاقتراح رقم 2
واختتام الاجتماع، هل هذا واضح؟
413
00:33:58,047 --> 00:34:00,980
نعم نعم الاقتراح 2
414
00:34:03,171 --> 00:34:07,716
أيها السادة، نحن محظوظون أن يكون لدينا
السيد توماس ألفا إديسون هنا
415
00:34:07,726 --> 00:34:12,527
بصفة مستشار. سيكون كذلك
يكون من المفيد للغاية سماع رأيه.
416
00:34:14,403 --> 00:34:16,389
شكرا سيدي الرئيس.
417
00:34:16,399 --> 00:34:20,350
والآن أيها السادة أقول ما يلي:
في ما إذا كنا نقوم بتوصيل المياه إلى النبات
418
00:34:20,360 --> 00:34:24,841
أو بناء المصنع بالقرب من شلالات نياجرا،
هي مسألة للمناقشة.
419
00:34:24,851 --> 00:34:26,798
ولكن هناك نظام واحد فقط.
420
00:34:26,807 --> 00:34:30,061
لقد كان التيار المباشر بالفعل
المعتمدة في جميع أنحاء العالم.
421
00:34:30,071 --> 00:34:34,152
- السيد الرئيس؟ السيد الرئيس؟
- السيد وستنجهاوس.
422
00:34:34,162 --> 00:34:40,888
أيها السادة، التيار المباشر ليس كذلك
النظام الوحيد في الوجود.
423
00:34:40,898 --> 00:34:45,589
هناك أيضًا السيد نيكولا تيسلا
التيار المتردد.
424
00:34:45,599 --> 00:34:50,278
يمكن أن يضمن انتقال العدوى
من القوة على مسافات هائلة.
425
00:34:50,288 --> 00:34:53,493
انها بسيطة. إنه عملي.
إنه النظام
426
00:34:53,503 --> 00:34:58,032
التي أتقنها السيد تسلا نفسه
بالإضافة إلى 40 براءة اختراع مسجلة.
427
00:34:58,042 --> 00:34:59,796
الآن، لدي هنا...
428
00:34:59,807 --> 00:35:02,803
أيها السادة، هذا النظام هو
لا شيء سوى الخيال الخالص،
429
00:35:02,813 --> 00:35:04,276
الخيال الخطير الذي...
430
00:35:04,286 --> 00:35:06,525
وهذا موضوع للنقاش ,
السيد اديسون.
431
00:35:06,535 --> 00:35:09,319
إنه موضوع سأكون سعيدًا به
أناقش معك، السيد وستنجهاوس.
432
00:35:09,329 --> 00:35:11,245
أيها السادة، أيها السادة، أيها السادة!
433
00:35:11,255 --> 00:35:14,209
نحن نناقش مسألة
ذات أهمية كبيرة.
434
00:35:14,219 --> 00:35:17,542
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن يكون
مسابقة دولية.
435
00:35:17,552 --> 00:35:21,105
سيد إديسون، أنت الأفضل المؤهلين
بيننا لتسمية الرجل
436
00:35:21,115 --> 00:35:23,290
من سيكون له هيئة القضاة.
437
00:35:23,300 --> 00:35:25,386
شكرا سيدي الرئيس.
438
00:35:31,685 --> 00:35:36,323
أيها السادة، هناك رجل واحد فقط من هذا القبيل
في العالم، أنا متأكد من أنكم جميعا متفقون...
439
00:35:36,333 --> 00:35:42,341
عالم فيزياء ورياضيات وعظيم
المخترع اللورد كلفن من بريطانيا العظمى.
440
00:35:47,300 --> 00:35:49,426
هل الدولية
معرض في باريس
441
00:35:49,437 --> 00:35:51,482
يكون انتصارا آخر بالنسبة لك،
السيد اديسون؟
442
00:35:51,492 --> 00:35:54,596
حسنًا، تياري الكهربائي
سوف تضيء المعرض بأكمله.
443
00:35:54,606 --> 00:35:57,450
وهل ستكون مبادئك
المطبق في شلالات نياجرا؟
444
00:35:57,559 --> 00:36:01,431
لم أكن على علم بإمكانية ذلك
تم تطبيق أي مبدأ آخر.
445
00:36:01,441 --> 00:36:04,844
الشاب كله
أوروبا تستخدم نظامي.
446
00:36:04,854 --> 00:36:08,207
- العالم كله، في الواقع.
- حسنا، ماذا عن التيار المتردد؟
447
00:36:08,217 --> 00:36:10,792
أوه، هذا النظام لا ينبغي
حتى يمكن النظر فيها.
448
00:36:10,802 --> 00:36:15,732
التيار المتردد هو
خطرا على حياة الإنسان.
449
00:36:23,655 --> 00:36:25,371
ابدأ المولد.
450
00:36:40,431 --> 00:36:46,329
السيدات والسادة، لديكم فقط
رأيت التيار المتردد في العمل.
451
00:36:47,320 --> 00:36:50,382
الآن، إنها حقيقة قاسية أن
كان علينا أن نقتل هذا الكلب الصغير.
452
00:36:50,693 --> 00:36:53,355
لكننا فعلنا ذلك كإجراء وقائي
453
00:36:53,366 --> 00:36:58,491
من أجل التأكد من ذلك في
لن يقع الناس في المستقبل ضحية
454
00:36:58,501 --> 00:37:01,596
للتيار المتردد بنفس الطريقة.
455
00:37:01,606 --> 00:37:06,450
الآن، نحن بحاجة إلى أجهزة للمساعدة
تحسين الإنسانية، وليس قتلها.
456
00:37:06,460 --> 00:37:11,065
سأطلب من الكونجرس وضع
حظر استخدام التيار المتردد.
457
00:37:12,337 --> 00:37:14,080
شكرا لك، شكرا لك.
458
00:37:24,421 --> 00:37:27,755
- إديسون، نيك! هذا إديسون اللعين!
- ماذا حدث يا جورج؟
459
00:37:27,766 --> 00:37:32,950
اه اللجنة... اللجنة
ومن المقرر أن يرأسها اللورد كلفن.
460
00:37:32,960 --> 00:37:36,093
إنه عميل إديسون، هذا هو
لماذا اختاره. لكن،
461
00:37:36,103 --> 00:37:37,425
استمع لهذا:
462
00:37:37,435 --> 00:37:40,819
التيار المتردد المستخدم في Sing Sing.
463
00:37:40,830 --> 00:37:46,055
الرجل المدان ويليام كيملر
لم يكن لديه موت غير مؤلم بعد كل شيء.
464
00:37:46,065 --> 00:37:49,639
كان لا بد من التيار الكهربائي
يتم تشغيله عدة مرات.
465
00:37:49,649 --> 00:37:53,032
أولئك الذين صنعوا الكرسي الكهربائي
466
00:37:53,042 --> 00:37:58,649
فشل في حساب الجهد
مطلوب. الآن، أليس هذا مثير للاشمئزاز؟
467
00:38:01,042 --> 00:38:02,304
عد إلى حيث أتيت!
468
00:38:02,313 --> 00:38:05,007
دعني أعتني بهذا يا سيد تيسلا.
سأذهب لتعليمهم درسا.
469
00:38:05,016 --> 00:38:07,238
فليكن يا زيتو.
هذا ليس خطأهم.
470
00:38:09,712 --> 00:38:11,214
جورج,
471
00:38:11,224 --> 00:38:13,035
اجمع كل الأشخاص الذين تعرفهم
472
00:38:13,045 --> 00:38:15,729
في أسرع وقت ممكن
وإحضارهم إلى هنا.
473
00:38:15,739 --> 00:38:19,944
أخبرهم أن تيسلا سوف يقوم بالتعذيب
ضيوفه بالكهرباء
474
00:38:21,564 --> 00:38:23,727
سوف يأتون جميعا، سوف ترى.
475
00:38:26,091 --> 00:38:30,104
السيد إنريكو كاروسو، السيد نيكولا تيسلا.
476
00:38:30,114 --> 00:38:33,338
(يتحدث الإيطالية)
برافو، تيسلا، ميو كارو!
477
00:38:35,230 --> 00:38:39,986
- السيد إجناس بيديرسكي، السيد نيكولا تيسلا.
- كيف حالك؟
478
00:38:42,598 --> 00:38:48,126
السيد صموئيل كليمونز،
الاسم المستعار مارك توين، السيد نيكولا تيسلا.
479
00:38:48,136 --> 00:38:49,617
يا لها من متعة يا سيد تيسلا.
480
00:38:49,627 --> 00:38:52,179
لكل المتعة لك
أعطوني في كتبكم
481
00:38:52,189 --> 00:38:54,902
أنا مدين لك كثيرًا،
السيد كليمونز.
482
00:38:54,912 --> 00:38:58,847
أنا سعيد لسماع أن لدي مدين واحد،
في الغالب، أنا محظوظ بالدائنين.
483
00:39:04,932 --> 00:39:07,396
هل هناك أي شيء تحتاجه،
السيد كليمونز؟
484
00:39:07,406 --> 00:39:09,659
لقد كنت أتمنى أن أرى أ
عدد قليل من منتقدي هنا.
485
00:39:09,669 --> 00:39:13,623
كنت أفكر أنني أوصي
منهم للكرسي الكهربائي.
486
00:39:16,166 --> 00:39:18,309
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.
487
00:39:19,520 --> 00:39:21,082
جورج.
488
00:39:21,092 --> 00:39:23,875
- كاثرين...بوب...
- مرحبا نيك.
489
00:39:23,885 --> 00:39:27,979
أنا فضولي، نيكي. ما هذا؟
الذي كنت تخطط للقيام به هذا المساء؟
490
00:39:27,988 --> 00:39:32,885
كاثرين، أنا لست كذلك
يعتبر الجلاد.
491
00:39:32,995 --> 00:39:35,749
لم أصدق ذلك للحظة.
492
00:39:38,276 --> 00:39:39,476
حسنًا.
493
00:39:42,756 --> 00:39:46,199
السيد جاك ويلسون، السيد نيكولا تيسلا.
494
00:39:52,979 --> 00:39:54,549
ما الأمر يا جورج؟
495
00:39:55,270 --> 00:39:56,470
شكرًا لك.
496
00:39:56,702 --> 00:39:57,543
لا، شكرا لك.
497
00:39:57,854 --> 00:39:59,034
لا، شكرا لك.
498
00:39:59,044 --> 00:40:01,128
لا، شكرًا، لدي خاصيتي.
499
00:40:05,953 --> 00:40:07,976
السيدات والسادة،
500
00:40:08,627 --> 00:40:12,553
هنا أمامي
ترى قطبين كهربائيين.
501
00:40:15,128 --> 00:40:17,802
عندما أقوم بتشغيل التيار الكهربائي،
502
00:40:17,812 --> 00:40:21,380
سيكون هناك توتر
بينهما مليون فولت.
503
00:40:50,000 --> 00:40:52,485
هذا هو التيار المتردد.
504
00:40:54,248 --> 00:40:58,102
الآن، إذا لمست
الأقطاب الكهربائية بيدي ،
505
00:40:59,075 --> 00:41:01,560
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
506
00:41:01,871 --> 00:41:06,590
السيدات والسادة،
إذا كان التيار الكهربائي يقتلني،
507
00:41:06,600 --> 00:41:09,365
فأنا أستحق أن أكون ضحيتها بنفسي.
508
00:41:09,375 --> 00:41:14,142
نيكي، لا تفعل ذلك، من فضلك، أتوسل إليك.
509
00:41:36,663 --> 00:41:39,103
أنت تخاطبه كعميد بحري.
510
00:41:50,429 --> 00:41:52,606
السيد مورغان ينتظر في مكتبه.
511
00:41:57,466 --> 00:41:58,912
إنه هنا أيها العميد البحري
512
00:41:59,665 --> 00:42:00,865
أدخله.
513
00:42:01,260 --> 00:42:03,892
(غير مسموع)
514
00:42:06,431 --> 00:42:07,857
السيد تسلا.
515
00:42:21,093 --> 00:42:23,593
يقولون لي: لا تصافح.
516
00:42:24,636 --> 00:42:26,904
- لماذا؟
- لدواعي صحية أيها العميد.
517
00:42:26,914 --> 00:42:32,052
إديسون هنا يخبرك أنك كذلك دائمًا
غسل اليدين 20 مرة في اليوم
518
00:42:32,062 --> 00:42:35,653
وفي كل مرة هناك
يجب أن تكون منشفة جديدة.
519
00:42:35,663 --> 00:42:38,483
ليس من الضروري أن أسأل إذا
أنتما تعرفان بعضكما البعض...
520
00:42:38,493 --> 00:42:40,440
أوه، نحن نعرف بعضنا البعض، حسنا.
521
00:42:40,450 --> 00:42:44,433
أخبرني أيضًا أنك لا تفعل ذلك
تناول أي قهوة أو شاي ،
522
00:42:44,443 --> 00:42:46,169
فماذا يمكنني أن أقدم لك؟
523
00:42:46,179 --> 00:42:49,511
- ربما بعض الويسكي.
- أوه...
524
00:42:49,521 --> 00:42:52,571
يجعلك تبدو تقريباً... إنسانياً.
525
00:42:52,581 --> 00:42:55,411
توم، أعط صديقك هنا بعض الويسكي.
526
00:42:58,532 --> 00:43:00,587
أنت تعرف...
527
00:43:00,597 --> 00:43:03,950
بعض الناس متأكدون أنك مجنون..
528
00:43:03,960 --> 00:43:06,136
يعتقد الآخرون أنك مزيف.
529
00:43:06,146 --> 00:43:09,708
الآن، كلا هذين الأمرين يمكن أن يكونا كذلك
صحيح ومازلت تستطيع أن تكون...
530
00:43:09,717 --> 00:43:13,280
نوع من... عبقري.
531
00:43:13,290 --> 00:43:15,509
اجلس يا سيد تيسلا.
532
00:43:21,157 --> 00:43:23,668
أود أن أعرف ما الذي يجعلك تدق.
533
00:43:24,609 --> 00:43:27,719
هل تعرف ماذا يقول إديسون عن العبقرية؟
534
00:43:27,729 --> 00:43:30,289
نعم، أحد اقتباساته المفضلة.
535
00:43:30,299 --> 00:43:38,299
العبقرية هي 1% إلهام و
99% من العرق. يقول لك...
536
00:43:39,250 --> 00:43:41,637
لا تعرق بما فيه الكفاية.
537
00:43:41,647 --> 00:43:45,089
وللاستنتاج العلمي يقول:
538
00:43:45,099 --> 00:43:47,067
أنت لا تستخدم أي عمل دماغي على الإطلاق.
539
00:43:47,077 --> 00:43:50,026
بدلاً من ذلك... كيف عبرت عن الأمر يا توم؟
540
00:43:50,036 --> 00:43:55,354
حسنًا، اسأل تسلا. ووفقا له،
يقول إنه يحصل على صور ذهنية.
541
00:43:55,365 --> 00:43:58,786
الصور الذهنية، وهذا هو
word with everything complete
542
00:43:58,796 --> 00:44:00,231
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.
543
00:44:00,241 --> 00:44:02,459
هل هكذا حدث مع ذلك
544
00:44:02,469 --> 00:44:06,502
محرك بدون فرش أو عاكس خاص بك؟
545
00:44:06,512 --> 00:44:12,844
يقول هنا، توم، أن الكل
الشيء فقط... ظهر للسيد تيسلا.
546
00:44:12,954 --> 00:44:14,770
نوع من الرؤية؟
547
00:44:14,780 --> 00:44:18,894
لقد كان حقا أشبه
وميض البرق.
548
00:44:18,904 --> 00:44:23,341
وحصلت على هذه الرؤية أو...
فلاش,
549
00:44:23,351 --> 00:44:26,712
فجأة... في منتصف القصيدة
550
00:44:26,721 --> 00:44:29,892
يحدث لك أن تقرأ في
الشوارع في مكان ما في المجر؟
551
00:44:29,902 --> 00:44:32,040
نعم، كان جوته.
552
00:44:32,050 --> 00:44:33,774
ماذا؟
553
00:44:34,066 --> 00:44:39,275
إنه مؤلف ألماني. سأرسل
لك ترجمة إذا أردت.
554
00:44:39,285 --> 00:44:41,814
حسنا، شكرا جزيلا لك،
السيد تسلا.
555
00:44:46,809 --> 00:44:50,242
المحرك، كان يدور بقوة...
556
00:44:51,325 --> 00:44:54,707
- تناول الويسكي الخاص بك، السيد تيسلا.
- أوه، شكرا جزيلا لك.
557
00:44:55,338 --> 00:44:58,932
المحرك يدور بشكل ضخم
إعصار الكهرباء,
558
00:44:58,942 --> 00:45:01,017
مجال مغناطيسي دوار.
559
00:45:01,028 --> 00:45:04,610
طاقة هائلة ينتجها أ
توازن التيار المتردد.
560
00:45:04,620 --> 00:45:06,967
التيار المتناوب.
561
00:45:06,977 --> 00:45:12,488
حصل على براءة الاختراع بعد 6 سنوات و
كل التفاصيل كانت على ما يرام
562
00:45:12,498 --> 00:45:15,548
ظهر له في ذلك
الصورة الذهنية الأولى.
563
00:45:15,558 --> 00:45:17,385
حصل آدامز على القصة بأكملها بالنسبة لي.
564
00:45:17,395 --> 00:45:19,442
ما هو الشيء الذي تقرأه هناك؟
565
00:45:19,452 --> 00:45:23,152
إنه الملف الذي وضعناه
معًا على السيد تيسلا.
566
00:45:23,364 --> 00:45:27,359
نحن لا ندخل في أي شيء أعمى، توم.
أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتعرف ذلك.
567
00:45:28,029 --> 00:45:31,212
يقول هنا، عندما كان
مازلت أعمل من أجلك،
568
00:45:31,222 --> 00:45:35,014
لقد أعطيت السيد تسلا أ
مشكلة لحلها بالنسبة لك.
569
00:45:35,024 --> 00:45:39,359
حسنا، ماذا في ذلك؟ أعطي
مشاكل الناس في كل وقت.
570
00:45:39,369 --> 00:45:42,520
حسنًا، لا بد أن هذا كان مهمًا.
571
00:45:42,530 --> 00:45:45,089
ربما شيء لم تستطع
اعمل لنفسك؟
572
00:45:45,099 --> 00:45:47,708
من يقول ذلك؟
من أين لك تلك القصة؟
573
00:45:47,718 --> 00:45:49,564
تحدثنا إلى الناس في متجرك.
574
00:45:49,574 --> 00:45:52,934
أوه، كان بإمكاني حل هذا الشيء
بسهولة، ولكن كما يحدث،
575
00:45:52,944 --> 00:45:57,191
لقد كنت مشغولاً بكل المشاكل الأخرى
في ذلك الوقت، كما أنا دائمًا.
576
00:45:57,201 --> 00:46:02,468
بالطريقة التي سمعناها، أخبرت السيد تيسلا
إذا عمل بها، كنت ستعطيه
577
00:46:02,478 --> 00:46:07,755
50 ألف دولار، وعندما فعل ذلك،
أنت قلت أنه لم يفعل...
578
00:46:07,765 --> 00:46:10,384
فهم روح الدعابة الأمريكية.
579
00:46:10,394 --> 00:46:12,361
ليس هذا هو السبب وراء تشاجرنا.
580
00:46:13,666 --> 00:46:15,894
أنا لست مهتما بالمال.
581
00:46:15,905 --> 00:46:20,028
أليس كذلك؟ حسنا، أنا كذلك.
582
00:46:25,134 --> 00:46:27,716
النقطة المهمة هي أنك
ترك العمل لدى إديسون.
583
00:46:27,726 --> 00:46:32,377
الآن، لقد تم اقتراح ذلك
تبدأ العمل بالنسبة لي.
584
00:46:33,279 --> 00:46:36,081
اجلس يا توم
أنا لم أنتهي تماما بعد.
585
00:46:37,620 --> 00:46:39,080
نعم توم؟
586
00:46:41,912 --> 00:46:43,671
بصراحة أيها العميد...
587
00:46:43,681 --> 00:46:46,535
لقد بدأت أتساءل ماذا
الجحيم الذي أفعله هنا.
588
00:46:46,545 --> 00:46:50,096
حسنًا، لم أعتقد أن هذا عادل
عقد هذا الاجتماع بدونك.
589
00:46:50,106 --> 00:46:52,938
حسنا، هل أنا على حق؟ إنه على وشك
مصانع الصلب في بيتسبرغ؟
590
00:46:52,948 --> 00:46:56,890
حسنًا، مازلت أنتظر الكهرباء
القوة، توم، لا يمكنهم الانتظار إلى الأبد...
591
00:46:56,900 --> 00:46:58,009
ولا أنا أستطيع...
592
00:46:58,018 --> 00:47:01,191
لقد مر أكثر من 5 أشهر منذ أن قمت بذلك
قدمت خططي إلى اللجنة.
593
00:47:01,201 --> 00:47:05,494
- السيد تيسلا لديه بعض الأفكار المختلفة.
- مختلف؟
594
00:47:05,505 --> 00:47:07,344
حسنا، أعتقد أن هذه كلمة واحدة لذلك.
595
00:47:07,354 --> 00:47:10,187
أنت تعرف ماذا فعل في
معرض شيكاغو العالمي؟
596
00:47:10,705 --> 00:47:11,947
كل شيء هنا.
597
00:47:12,036 --> 00:47:17,870
نعم، حتى ذلك الوقت لم يكن هناك
وجود مولدات متعددة الأطوار كبيرة.
598
00:47:17,880 --> 00:47:21,291
- أفضل أن أسمع ذلك من السيد تيسلا.
- أوه، آسف.
599
00:47:21,301 --> 00:47:24,881
حسنا، أخذت 24500
مولدات القدرة الحصانية.
600
00:47:24,891 --> 00:47:27,672
مولدات أحادية الطور، أي.
يقترن كل منهم في أزواج
601
00:47:27,682 --> 00:47:31,574
ومن ثم توصيلهم بالدوائر
سيكون 90 درجة خارج الطور.
602
00:47:31,584 --> 00:47:33,768
ترجمة ذلك باللغة الإنجليزية.
603
00:47:33,777 --> 00:47:36,998
وهذا يعني أنني قدمت ما يعادلها
من 12 مولدًا ثنائي الطور،
604
00:47:37,008 --> 00:47:38,968
كل منها بقوة ألف حصان.
605
00:47:38,978 --> 00:47:42,729
وكان المعرض العالمي الأول في
التاريخ ليضاء بالكهرباء.
606
00:47:43,041 --> 00:47:45,222
حسنًا، ألم يكن ذلك مضحكًا؟
607
00:47:45,232 --> 00:47:48,283
وحتى هذه اللحظة بالذات،
لقد كنت دائما تحت الانطباع
608
00:47:48,293 --> 00:47:51,075
كان هذا الضوء الكهربائي
شيء اخترعته.
609
00:47:51,085 --> 00:47:52,284
بالطبع.
610
00:47:52,294 --> 00:47:55,126
والآن أجد أن السيد.
اكتشف تسلا هنا ذلك.
611
00:47:55,136 --> 00:47:57,558
حيث الجحيم تأتي
مع تقرير مثل هذا
612
00:47:57,568 --> 00:47:59,688
في موضوع لم تتمكن من ذلك
حتى تبدأ في الفهم؟
613
00:47:59,698 --> 00:48:02,089
لقد قمت للتو بجمع المعلومات،
السيد اديسون.
614
00:48:02,099 --> 00:48:05,441
أنا بالتأكيد لا أتظاهر بذلك
يكون رجلا متعلما بالعلم.
615
00:48:06,141 --> 00:48:07,552
متعلم؟
616
00:48:07,562 --> 00:48:08,564
مثل تسلا؟
617
00:48:08,575 --> 00:48:10,934
تقصد هو متعلم وأنا لا؟!
618
00:48:10,944 --> 00:48:12,753
لا يا توم، لم يقل أحد ذلك.
619
00:48:12,763 --> 00:48:15,786
أوه، ليس عليك أن تقول ذلك.
الجميع يعرف ذلك.
620
00:48:15,796 --> 00:48:19,006
حسنًا، نحن نعلم أنك عصامي
رجل وكذلك تسلا، هو...
621
00:48:19,016 --> 00:48:21,688
جاء إلى هذا البلد مع أربعة
سنتا وكتاب الشعر.
622
00:48:21,698 --> 00:48:25,481
نعم...حسنا، أنا أبدا
حصلت بالقرب من الجامعة.
623
00:48:25,491 --> 00:48:27,901
كان علي أن أعلم نفسي بينما كنت أمضي قدمًا.
624
00:48:28,611 --> 00:48:33,794
نعم، وكان أول شيء تعلمته
احترام العملية العلمية.
625
00:48:33,804 --> 00:48:36,527
الاستدلال المبني على افتراضات يمكن إثباتها.
626
00:48:36,537 --> 00:48:39,597
التجارب الخاضعة للرقابة...
627
00:48:39,607 --> 00:48:41,127
التجربة والخطأ.
628
00:48:41,137 --> 00:48:46,460
لكن... يا رجل العلم المتعلم،
يفعل كل شيء عن طريق التخمين.
629
00:48:46,470 --> 00:48:48,860
ولا يملك حتى أفكاراً
لديه حدس!
630
00:48:48,870 --> 00:48:52,213
لا عجب أنه أصبح مهووسا
على أعمال التيار المتردد هذه.
631
00:48:52,224 --> 00:48:56,384
- تيار متردد، تيار متناوب، أليس كذلك، توم؟
- ليس هناك شيء صحيح في هذا على الإطلاق!
632
00:48:56,394 --> 00:48:57,876
نظام السيد إديسون بأكمله
633
00:48:57,886 --> 00:49:00,317
وقد استند الحق من
تبدأ بالتيار المباشر.
634
00:49:00,327 --> 00:49:01,878
تسلا؟
635
00:49:01,888 --> 00:49:03,048
رغم كل الأدلة..
636
00:49:03,058 --> 00:49:06,119
فهو مقتنع بنظام
التيار المتردد لن يعمل أبداً
637
00:49:06,128 --> 00:49:09,110
أوه، أرى...
638
00:49:09,300 --> 00:49:12,033
رجل الرؤى و
ومضات البرق تشعر بذلك
639
00:49:12,043 --> 00:49:14,945
توماس اديسون هو
المعاناة من الأوهام.
640
00:49:14,954 --> 00:49:18,805
اهدأ يا توم.
حدثنا عن فرانكفورت؟
641
00:49:20,274 --> 00:49:23,948
فرانكفورت، ألمانيا، توم. أو لا تفعل ذلك
هل تعلم ماذا حدث في فرانكفورت؟
642
00:49:23,958 --> 00:49:29,699
آدامز، أخبر السيد إديسون ماذا
حدث في فرانكفورت بألمانيا.
643
00:49:29,709 --> 00:49:31,911
رجل يدعى دوليفو...
رجل آخر دعا...
644
00:49:31,921 --> 00:49:34,232
الجحيم مع الأسماء.
فقط أخبره بما فعلوه.
645
00:49:34,241 --> 00:49:39,184
لقد تمكنوا للتو من الإرسال
الكهرباء على مسافة 160 كم.
646
00:49:39,945 --> 00:49:44,867
وكانوا يستخدمون...
نظام تسلا.
647
00:49:49,044 --> 00:49:50,640
من يريد شخص ما في أوروبا؟
في سبيل الله،
648
00:49:50,650 --> 00:49:53,220
لدينا تسلا الحق
هنا تحت أنوفنا.
649
00:49:53,230 --> 00:49:56,786
تجتمع مع شركة جنرال إلكتريك.
سأهتم بالجانب المالي.
650
00:49:56,795 --> 00:49:59,243
سنقوم ببناء تلك القوة
محطة في نياجرا على الفور.
651
00:49:59,254 --> 00:50:03,089
و...
ما هو النظام الذي ستستخدمه؟
652
00:50:04,084 --> 00:50:08,240
حسنا توم...
ما الخطأ في تجربتها؟
653
00:50:10,750 --> 00:50:13,863
إنه تعقيد لا فائدة منه،
هذا هو الخطأ في ذلك.
654
00:50:13,872 --> 00:50:15,771
علاوة على ذلك، فهذا أمر خطير.
655
00:50:15,781 --> 00:50:18,922
وإذا لم يكن الأمر على طريقتي ...
656
00:50:20,258 --> 00:50:23,339
سأحصل على اللعينة
شيء محظور بموجب القانون.
657
00:50:27,235 --> 00:50:30,548
انتظر، آمل ألا تغادر.
658
00:50:30,558 --> 00:50:33,681
لم ننتهي من لعبة الورق لدينا.
659
00:50:33,691 --> 00:50:36,092
فقط لا تغلق الباب.
660
00:50:37,516 --> 00:50:39,303
يفعل ذلك في كل مرة.
661
00:50:39,313 --> 00:50:43,168
صديقي إديسون رجل عنيد،
تسلا. وهو ايضا...
662
00:50:43,178 --> 00:50:46,050
أعظم مخترع في
تاريخ العالم.
663
00:50:46,973 --> 00:50:52,905
وإذا تمكنت من إثبات خطأه ...
مرة واحدة فقط، لن أقول أنني سأكون سعيدًا..
664
00:50:52,916 --> 00:50:54,935
ولكن سأقول لك هذا:
665
00:50:55,757 --> 00:50:58,058
أنت وأنا في العمل.
666
00:51:17,739 --> 00:51:20,103
أشياء لا تصدق تحدث، نيك.
667
00:51:20,114 --> 00:51:23,219
وكان على إديسون أن ينضم
مع جنرال إلكتريك.
668
00:51:23,228 --> 00:51:27,317
ولكنهم لن يبتلعونا
(نيك)، سوف نبتلعهم.
669
00:51:27,328 --> 00:51:29,993
لقد حصلنا على براءات الاختراع، نيك.
670
00:51:30,003 --> 00:51:34,803
مشروع نياجرا لا يستطيع ذلك
أن تبدأ بدوننا.
671
00:51:34,813 --> 00:51:39,202
أنت تدرك أن هذا ممكن تمامًا
للحصول على مائة ألف؟
672
00:51:40,054 --> 00:51:43,502
أو حتى مليون كهربائي
نبضات في الثانية؟
673
00:51:44,133 --> 00:51:47,921
ألا تستطيع أن ترى ماذا
إمكانيات رائعة
674
00:51:47,931 --> 00:51:51,208
التي يمكن أن تفتح لنا
for the use of energy?
675
00:51:51,218 --> 00:51:53,973
نيك، هل سمعت ما قلته
يقال عن جنرال إلكتريك
676
00:51:53,983 --> 00:51:56,036
عن إديسون، عن نياجرا؟
677
00:51:56,046 --> 00:51:58,964
- أعرف ما قاله لي مورغان.
- لا تستمع إليه، نيك.
678
00:51:58,974 --> 00:52:01,057
يلعب مع أشخاص مثل
679
00:52:01,067 --> 00:52:04,957
طفل يلعب بالدمى و
يكسرهم مثل الدمى.
680
00:52:06,378 --> 00:52:08,762
الجحيم مع مورغان.
681
00:52:09,284 --> 00:52:12,149
مليون نبضة كهربائية في الثانية.
682
00:52:14,436 --> 00:52:15,919
حسناً، نيك.
683
00:52:15,929 --> 00:52:17,873
حسنًا.
684
00:52:18,863 --> 00:52:22,051
احلم بقدر ما تريد.
685
00:52:22,171 --> 00:52:27,693
ولكن تأكد فقط من استيقاظك في الوقت المناسب
لافتتاح محطة الكهرباء.
686
00:52:27,703 --> 00:52:32,461
بعد ذلك...فقط دع
شخص ما يحاول منعك.
687
00:52:32,471 --> 00:52:35,037
جورج، كيف يمكن لأي شيء أن يوقفني؟
688
00:52:36,481 --> 00:52:40,098
حسنًا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
لديك إجابة لذلك.
689
00:52:43,595 --> 00:52:50,059
كل نفس، بالنسبة للرجل
ذلك الواثق من نفسه،
690
00:52:50,688 --> 00:52:55,248
- لا تبدو سعيدًا جدًا.
- كيف يمكن أن أكون؟
691
00:52:55,258 --> 00:52:58,998
- جورج؟
- ما الأمر يا نيك؟
692
00:52:59,008 --> 00:53:02,786
لعدة أيام الآن،
لقد كنت أرى الصور.
693
00:53:30,718 --> 00:53:33,353
هل يمكنك من فضلك الاتصال بالسيد تيسلا،
إنه أمر عاجل للغاية.
694
00:53:33,663 --> 00:53:37,190
- لا بد لي من رؤيته على الفور.
- لا أستطيع إزعاجه.
695
00:53:37,199 --> 00:53:40,555
إذا أيقظته الآن
سأحملك المسؤولية يا سيد زيتو.
696
00:53:40,764 --> 00:53:42,823
لا شيء يمكن أن ينقذه.
697
00:53:42,833 --> 00:53:47,145
أعتقد أننا قد نسمح له كذلك
ينام بسلام بينما لا يزال بإمكانه ذلك.
698
00:53:48,793 --> 00:53:50,062
سأخبره لاحقا.
699
00:53:50,071 --> 00:53:54,545
هل يمكنني أن أسأل ما هي المشكلة يا سيد؟
زيتو؟ بعد كل شيء، هذا الفندق هو منزله.
700
00:53:54,555 --> 00:53:56,743
سوف يكسر قلب السيد تيسلا.
701
00:53:56,753 --> 00:54:00,427
مختبره يحترق.
سوف تحترق بالكامل.
702
00:54:00,437 --> 00:54:01,946
سوف تختفي جميع أعماله.
703
00:54:01,956 --> 00:54:05,961
اختراعاته، معداته،
خططه، كل شيء في الدخان.
704
00:55:08,567 --> 00:55:12,833
السيدات والسادة،
وقد وضعت أمريكا اليوم موضع التنفيذ
705
00:55:12,843 --> 00:55:17,599
أول محطة للطاقة الكهربائية لها
توليد التيار المتردد.
706
00:55:17,609 --> 00:55:22,256
ويجب علينا أن نشكر كل من فعل ذلك
ساعد في إنشاء محطة الطاقة هذه.
707
00:55:22,564 --> 00:55:24,797
ومع ذلك، أيها السيدات والسادة،
708
00:55:24,807 --> 00:55:27,430
لا ينبغي لنا أن ننسى ذلك
بدون نيكولا تيسلا،
709
00:55:27,441 --> 00:55:32,375
صاحب الرؤية والمخترع العظيم،
لن يكون هناك أي شيء من هذا.
710
00:55:37,562 --> 00:55:41,698
الاحتفال لقد كنت
في انتظار. برافو، نيك، برافو.
711
00:55:42,932 --> 00:55:44,839
حسنًا، تحدث معهم يا نيك.
712
00:55:49,266 --> 00:55:51,308
جمهورك ينتظر.
713
00:56:06,573 --> 00:56:10,863
عندما يقال ويفعل كل شيء، هذه القوة
المحطة ليست في غاية الأهمية.
714
00:56:10,971 --> 00:56:14,531
إنه ببساطة يستخدم الاستخدام العملي
النظريات التي عرفناها منذ زمن طويل.
715
00:56:14,541 --> 00:56:16,883
وبدلاً من أن نهنئ أنفسنا،
716
00:56:16,893 --> 00:56:20,473
يجب علينا جميعا أن نشعر بالخجل
أنه لم يتم بناؤه في وقت سابق.
717
00:56:20,483 --> 00:56:24,043
العمل الحقيقي لم يأت بعد.
الآن يجب علينا تدمير المسافة.
718
00:56:24,053 --> 00:56:26,683
تخبرنا حواسنا عنها
الأشياء القريبة.
719
00:56:26,694 --> 00:56:28,588
لمعرفة ما يحدث بعيدا،
720
00:56:28,599 --> 00:56:32,638
يجب أن نكون قادرين على نقل المشاهد
من أماكن أخرى لمسافات طويلة.
721
00:56:32,648 --> 00:56:36,765
صور وأخبار وطاقة و...
722
00:56:36,775 --> 00:56:38,898
لماذا لا يهم أيضا؟
723
00:56:38,908 --> 00:56:42,207
والآن يجب علينا أن نحرر الفكر.
وعلينا أن نحررها من القيود
724
00:56:42,217 --> 00:56:44,094
التي يفرضها المكان والزمان.
725
00:56:44,104 --> 00:56:46,775
ومع ذلك، احتفظ بها
الخصائص الرئيسية.
726
00:56:46,785 --> 00:56:49,008
الآن، وفي القرون القادمة،
727
00:56:49,018 --> 00:56:52,997
هنا على الأرض والآلاف من
light years into the unknown.
728
00:56:58,041 --> 00:57:00,643
عفواً، من فضلك، أنا...
729
00:57:18,055 --> 00:57:21,641
تسلا... تسلا، ما أنا
من المفترض أن أخبر العميد البحري؟
730
00:57:21,950 --> 00:57:26,588
- أخبره أنني ذاهب إلى أوروبا.
- أوروبا؟ من في أوروبا؟
731
00:57:26,598 --> 00:57:28,572
والدتي وأختي.
732
01:01:44,221 --> 01:01:45,918
(يتحدث الصربية)
أخي!
733
01:01:53,510 --> 01:01:55,730
الأم!
734
01:02:46,520 --> 01:02:49,514
الجو بارد الليلة، أنا لا أمزح.
735
01:02:52,207 --> 01:02:54,632
- هل تريد أن تدخن؟
- نعم.
736
01:02:58,449 --> 01:02:59,793
جورج؟
737
01:03:00,762 --> 01:03:02,313
ما هذا؟
738
01:03:02,323 --> 01:03:04,307
شكرا لك، كاثرين.
739
01:03:04,568 --> 01:03:05,941
يأتي.
740
01:03:05,951 --> 01:03:09,736
- نعم، ولكن...
- من فضلك... بهذه الطريقة.
741
01:03:23,140 --> 01:03:24,400
لماذا لا تدخل؟
742
01:03:24,409 --> 01:03:28,098
- لن يسمح لي.
- شرحت للسيد وستنجهاوس.
743
01:03:28,109 --> 01:03:30,381
لن أسمح لأي شخص بالدخول إلى المختبر.
744
01:03:30,391 --> 01:03:32,544
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
745
01:03:32,554 --> 01:03:35,149
تلك هي أوامر السيد تيسلا.
746
01:03:35,791 --> 01:03:39,207
أنا يائسة، كاثرين.
أنا ببساطة حصلت على رؤيته.
747
01:03:39,217 --> 01:03:41,960
مستقبلي كله على المحك.
748
01:03:42,171 --> 01:03:44,415
لكن لماذا أرسلت في طلبي؟
749
01:03:44,426 --> 01:03:50,168
بسبب نيكولا. انه في حالة رهيبة
الدولة منذ وفاة والدته.
750
01:03:50,178 --> 01:03:54,412
أخشى أنه قد يكون لديه
خرج عن عقله.
751
01:03:54,522 --> 01:03:56,966
أنا جادة، كاثرين.
752
01:04:04,057 --> 01:04:05,822
زيتو...
753
01:04:05,832 --> 01:04:10,687
أنا أعرف كم تحب
السيد تسلا. ونحن كذلك.
754
01:04:11,060 --> 01:04:13,193
يجب أن تعرف ذلك.
755
01:04:13,204 --> 01:04:15,798
ولا تظن أنه كذلك
في حاجة لمساعدتنا الآن؟
756
01:04:15,808 --> 01:04:20,124
نعم...أعترف أنني كنت قلقة
عنه يا سيدة جونسون.
757
01:04:20,135 --> 01:04:22,468
ثم افتح الباب يا زيتو.
758
01:05:14,582 --> 01:05:18,220
الجذب والتنافر,
كاثرين، تأثير غريب.
759
01:05:19,002 --> 01:05:21,506
محفزة ومثيرة للغاية.
760
01:05:23,196 --> 01:05:28,996
الكهرباء والمغناطيسية، جورج،
هي قوى فريدة في الطبيعة.
761
01:05:30,219 --> 01:05:31,593
كيف حالك يا نيك؟
762
01:05:38,182 --> 01:05:40,116
نيك...
763
01:05:40,126 --> 01:05:41,978
من فضلك استمع لي.
764
01:05:41,989 --> 01:05:46,224
أنا...
حسنًا، أنا في نهاية حبلي.
765
01:05:46,234 --> 01:05:50,352
لم يبق لي شيء
ولكن لطلب مساعدتكم.
766
01:05:51,914 --> 01:05:54,179
نيك، هناك أزمة.
767
01:05:54,189 --> 01:05:57,344
لقد تم تسريح بولمان
4000 عامل في شيكاغو.
768
01:05:57,353 --> 01:06:02,230
بالأمس خرج الحرس الوطني
إطلاق النار على الناس في الشوارع.
769
01:06:02,241 --> 01:06:06,218
لا أستطيع الحصول على المزيد من الفضل، نيك.
الجميع ينسحبون.
770
01:06:06,227 --> 01:06:10,796
They're charging me with a debt
بأكثر من 10 ملايين دولار.
771
01:06:10,806 --> 01:06:14,872
الآن، هذا هو المال الذي أدين لك به،
نيك، تذكر؟
772
01:06:14,882 --> 01:06:22,016
دولار لكل حصان؟
جنرال إلكتريك وراء كل ذلك.
773
01:06:22,025 --> 01:06:26,270
مورغان يريد أن يبتلعني، وكذلك يفعل
اديسون. لا أستطيع أن أتركهم يفعلون ذلك، نيك.
774
01:06:26,281 --> 01:06:29,014
شركتي هي حياتي كلها.
775
01:06:29,024 --> 01:06:35,095
وفكرت يا نيك، إذا استطعنا ذلك
تقاسم الخسارة... قليلا...؟
776
01:06:44,902 --> 01:06:48,699
- هذا هو العقد يا جورج.
- نعم.
777
01:06:51,182 --> 01:06:56,222
نيك، لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!
أنا مدين لك بهذا المال، إنه لك!
778
01:06:56,233 --> 01:06:58,475
أنت لا تدين لي بأي شيء، جورج.
779
01:06:58,485 --> 01:07:01,890
عندما لم يستمع أحد، كنت تؤمن بي.
780
01:07:01,900 --> 01:07:06,930
لقد مددت يدك عندما
أدار آخرون ظهورهم.
781
01:07:08,800 --> 01:07:10,895
شكرا لك، كاثرين.
782
01:07:12,256 --> 01:07:14,050
شكرا لك...
783
01:07:14,610 --> 01:07:16,354
صديقي.
784
01:07:29,755 --> 01:07:32,108
لقد كان ذلك سخياً يا نيكي.
785
01:07:32,418 --> 01:07:35,062
ربما قليلا سخية جدا.
786
01:07:35,072 --> 01:07:38,421
بالطبع تريد مساعدة جورج
وستنجهاوس عندما يكون في مثل هذه المشاكل،
787
01:07:38,431 --> 01:07:43,226
ولكن كيف يمكنك...
مجرد تمزيق 10 مليون دولار؟
788
01:07:43,237 --> 01:07:45,998
ليس لدي عائلة، كاثرين.
789
01:07:46,008 --> 01:07:49,497
أنا فقط بحاجة لمواصلة عملي.
790
01:07:49,506 --> 01:07:52,881
كل هذه الأموال ستعترض طريقي فقط.
791
01:07:54,203 --> 01:07:55,827
ضعه على اليمين.
792
01:07:59,665 --> 01:08:01,816
الآن إلى اليسار.
793
01:08:10,118 --> 01:08:14,897
هل يمكنك جعله ينزل إلى
نهاية ثم العودة نحونا؟
794
01:08:27,357 --> 01:08:30,683
ولكن أين الأسلاك يا سيد تيسلا؟
795
01:08:30,994 --> 01:08:34,616
بحلول هذا الوقت، السيد آدامز،
اعتقدت أنك فهمت.
796
01:08:34,626 --> 01:08:36,851
أخشى أنني لا أفعل ذلك.
797
01:08:36,862 --> 01:08:39,397
ماذا تريد مني
أن أقول للعميد البحري؟
798
01:08:39,407 --> 01:08:41,450
فقط أخبره بما رأيته
799
01:08:41,459 --> 01:08:45,788
وعن الأسلاك...
أخبره أنه لا يوجد أي شيء.
800
01:08:50,977 --> 01:08:52,488
تسلا؟
801
01:08:53,006 --> 01:08:56,113
هذا القارب الصغير لك...
802
01:08:56,123 --> 01:08:58,387
لقد كان آدامز يقول كل شيء
الحيل التي يمكن أن يفعلها...
803
01:08:58,397 --> 01:09:01,302
نفس الشيء سوف يعمل على
على نطاق أوسع، يمكنك في الواقع...
804
01:09:01,312 --> 01:09:03,974
طاقة الحركة، الطاقة الكهربائية
من مكان إلى آخر،
805
01:09:03,984 --> 01:09:05,859
يمكنك أن تأخذ السلطة، أنت...
806
01:09:05,869 --> 01:09:09,796
تسخير من نياجرا وتحريكه
إلى مصانع الصلب الخاصة بي في بيتسبرغ؟
807
01:09:09,805 --> 01:09:12,138
بدون أي أسلاك على الإطلاق؟
808
01:09:12,148 --> 01:09:14,832
ليس هناك حدود للإمكانيات.
809
01:09:14,842 --> 01:09:17,976
التواصل...
على مسافات كبيرة؟
810
01:09:17,986 --> 01:09:20,109
في أي مكان، حتى في أوروبا
ودون استخدام الكابلات.
811
01:09:20,119 --> 01:09:24,027
أنا لم أتصل بك على الهاتف،
آدامز، دعني أسمع ذلك من تسلا.
812
01:09:24,038 --> 01:09:25,337
السفن في البحر، تسلا؟
813
01:09:25,348 --> 01:09:27,893
كل شيء، صوت الإنسان، الصور...
814
01:09:27,903 --> 01:09:30,989
كلها مجرد نبضات كهربائية.
815
01:09:31,000 --> 01:09:34,723
وما هو هذا المكان الذي
هل تريد الذهاب والعمل على ذلك؟
816
01:09:34,733 --> 01:09:36,827
كولورادو سبرينغز.
817
01:09:37,238 --> 01:09:39,952
انها غنية بالكهرباء الطبيعية.
818
01:09:39,964 --> 01:09:41,975
أنظر يا تيسلا...
819
01:09:41,985 --> 01:09:46,404
يمكنك إصلاحه حتى أتمكن من إرسال
كلمات بلا أسلاك...
820
01:09:46,414 --> 01:09:49,037
من مدينة إلى أخرى و
فوق المحيط بدون كابل،
821
01:09:49,047 --> 01:09:52,222
فقط أعطني ذلك ويمكنك الذهاب إلى...
822
01:09:52,233 --> 01:09:55,024
كولورادو سبرينغز أو تمبكتو.
823
01:09:55,559 --> 01:09:58,314
كلما بدأت مبكرًا، كان ذلك أفضل.
824
01:10:02,569 --> 01:10:05,483
كان ذلك مورغان... لقد وافق.
825
01:10:06,363 --> 01:10:09,803
وهذه حقا نقطة تحول،
نيكي، أليس كذلك؟
826
01:10:12,864 --> 01:10:17,031
صور...وأصوات...
827
01:10:17,754 --> 01:10:22,711
يتحرك عبر الهواء..
بدون أسلاك.
828
01:10:22,721 --> 01:10:24,944
هل يريدني حقًا أن أبتلع ذلك؟
829
01:10:24,954 --> 01:10:26,795
يجب أن تصدق ذلك بنفسك أيها العميد البحري
830
01:10:26,805 --> 01:10:28,920
وإلا لماذا ستكون
استثمار أموالك؟
831
01:10:28,930 --> 01:10:33,649
إعطاء المال لشركة تسلا هو
مثل لعب الروليت.
832
01:10:33,659 --> 01:10:38,545
إنها لعبة ألعبها لتسلية نفسي و...
833
01:10:38,555 --> 01:10:43,023
من باب الفضول.
834
01:10:43,033 --> 01:10:47,140
هل هو مجنون أم ؟؟؟ فنان؟
835
01:10:48,123 --> 01:10:51,065
يعد بالمعجزات..
836
01:10:52,669 --> 01:10:55,293
سنرى الآن إذا
يمكنه تسليمهم.
837
01:14:45,860 --> 01:14:48,941
إذا كان في عاصفة رعدية
الارض تضربها برق,
838
01:14:48,951 --> 01:14:53,062
القوة تخلق موجات متحدة المركز
والتي تتوسع ببطء لتدور حول العالم
839
01:14:53,073 --> 01:14:56,012
حتى يعودوا
إلى حيث بدأوا.
840
01:14:56,211 --> 01:15:00,618
وهذا يثبت لنا أن القشرة الأرضية
هو موصل للطاقة الكهربائية.
841
01:15:00,628 --> 01:15:04,013
الآن، إذا أردنا إنتاج كميات كبيرة
كميات الطاقة الكهربائية
842
01:15:04,023 --> 01:15:06,760
وإذا وجهناه
إلى قشرة الأرض،
843
01:15:06,770 --> 01:15:10,875
ثم تلك الطاقة
السفر في موجات متحدة المركز.
844
01:15:10,885 --> 01:15:12,656
كانت هناك شائعات لك
ذهب إلى كولورادو سبرينغز
845
01:15:12,666 --> 01:15:14,670
من أجل التواصل مع المريخ، هل هذا صحيح؟
846
01:15:14,681 --> 01:15:18,617
من الممكن بالنسبة لنا أن نرسل موجات
والتي يمكن أن تسافر حول العالم.
847
01:15:19,149 --> 01:15:21,635
هناك موجات كذلك
والتي يمكنها السفر إلى الفضاء.
848
01:15:21,645 --> 01:15:25,383
- كيف ستتحدث معهم؟
- لم أقصد ذلك أبداً.
849
01:15:25,392 --> 01:15:28,976
ومع ذلك، سجلت معينة
نبضات كهربائية مجهولة المصدر
850
01:15:28,986 --> 01:15:32,605
وتكررت هذه في
فترات زمنية باستمرار.
851
01:15:32,614 --> 01:15:35,261
من الممكن أنهم كانوا أ
نوع من الإشارة من الفضاء.
852
01:15:35,271 --> 01:15:37,668
وهل أنت بدورك أرسلت لهم رسالة؟
853
01:15:37,678 --> 01:15:42,297
- اسأل المريخيين هذا السؤال.
- ولكنك أرسلت نوعا من الإشارة.
854
01:15:42,957 --> 01:15:46,281
إشارة قد لا تكون
received for a million years.
855
01:15:46,291 --> 01:15:49,689
لذلك يا سيد تيسلا، أنت تصدق
التواصل مع العوالم البعيدة
856
01:15:49,699 --> 01:15:51,727
قد يكون من الممكن يوما ما؟
857
01:15:51,737 --> 01:15:54,374
ربما كانوا يرسلون
رسائل لنا على مر العصور,
858
01:15:54,385 --> 01:15:56,203
لكننا لسنا على علم بذلك.
859
01:15:56,212 --> 01:15:59,859
سيد تيسلا، ما تلك الكومة الكبيرة؟
من الأوراق هناك على الأرض؟
860
01:15:59,868 --> 01:16:03,843
- ملفي الخاص بالعمل في كولورادو سبرينغز.
- هل يمكنك أن تخبرنا ماذا يوجد فيه؟
861
01:16:03,853 --> 01:16:06,714
إنه نظام كهربائي جديد،
مختلفة تماما.
862
01:16:06,723 --> 01:16:08,268
وحتى الآن، لم يتم الانتهاء منه.
863
01:16:08,278 --> 01:16:12,245
بأي طريقة يختلف الأمر؟
كيف سيؤثر علينا؟
864
01:16:12,256 --> 01:16:14,475
حسنا، قدرا كبيرا من
إنه مجرد عمل تخميني،
865
01:16:14,484 --> 01:16:17,262
ولكن قد يكون لها أهمية
تأثير على المستقبل.
866
01:16:17,271 --> 01:16:21,059
وآمل أن يؤدي إلى قرار حاسم
الجواب على مشكلة الطاقة.
867
01:16:21,069 --> 01:16:25,344
- يوم جيد أيها السادة.
- سيد تيسلا... (كلام غير واضح).
868
01:16:25,353 --> 01:16:28,011
ليس أكثر اليوم...
869
01:16:28,021 --> 01:16:30,007
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك.
870
01:16:32,348 --> 01:16:34,582
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني ذلك بالنسبة لي
871
01:16:34,593 --> 01:16:36,943
أستطيع أن مرة أخرى
لدينا الفرصة لنرى
872
01:16:36,953 --> 01:16:40,837
أعظم من العظيم،
العبقري نيكولا تيسلا.
873
01:16:40,848 --> 01:16:43,556
أنا آسف للغاية،
لكنني لا أذكر أنني التقيت بك.
874
01:16:43,566 --> 01:16:46,193
سيد تيسلا، اسمي لن يكون كذلك
تعني لك الكثير...
875
01:16:46,203 --> 01:16:48,342
أنا من المتابعين المتواضعين لأعمالك.
876
01:16:48,352 --> 01:16:50,938
سمعت محاضرتك فيها
لندن عندما كنت طالبا.
877
01:16:50,947 --> 01:16:52,886
إنها أعظم ذكرياتي..
878
01:16:52,896 --> 01:16:54,686
لقد كان لك تأثير كبير.
879
01:16:54,696 --> 01:16:58,509
اسمح لي أن أقدم نفسي،
مارشيزى جوجليلمو ماركوني.
880
01:16:58,520 --> 01:17:01,645
حسناً، أنا سعيد بلقائك،
مارشيزى ماركوني.
881
01:17:01,656 --> 01:17:04,466
وكيف يمكنني أن أخدمك؟
882
01:17:05,374 --> 01:17:08,941
سيد تيسلا، أنا أدرك الأفكار التي أنا
أعرف أنها صحيحة ولكن لا أستطيع صياغتها.
883
01:17:08,951 --> 01:17:10,920
يبدو أنك على علم بمثل هذه الأمور.
884
01:17:10,929 --> 01:17:14,324
أعتقد أنني قد يكون من المفيد بعض الشيء في
مجال الاتصالات.
885
01:17:14,333 --> 01:17:18,242
إذا كان هذا هو ما يهمك،
سيد ماركوني، لقد اخترت بحكمة.
886
01:17:18,252 --> 01:17:20,927
ثق دائمًا بغرائزك.
887
01:17:20,937 --> 01:17:23,986
ليس أن المعرفة تقودك إلى الضلال،
يمكن أن تكون خادعة.
888
01:17:23,997 --> 01:17:27,202
السيد تيسلا، لقد جئت كل
الطريق إلى أمريكا لمقابلتك.
889
01:17:27,212 --> 01:17:30,269
هل من الممكن أن يأتي و
أراقبك أثناء عملك؟
890
01:17:30,279 --> 01:17:32,206
لماذا بالتأكيد.
سيكون موضع ترحيب كبير.
891
01:17:32,217 --> 01:17:35,164
مختبري وكل ما عندي
الملاحظات تحت تصرفكم.
892
01:17:35,174 --> 01:17:37,723
شكرا لك سيد تيسلا، إنه كذلك
شرف عظيم. شكرًا لك.
893
01:17:37,733 --> 01:17:40,909
زيتو، من فضلك
اعتني بالسيد ماركوني.
894
01:17:40,919 --> 01:17:42,919
مهما قلت يا سيد تيسلا.
895
01:17:46,110 --> 01:17:48,644
قل لي الحقيقة، تيسلا...
896
01:17:48,654 --> 01:17:52,019
لا أحد حقا
فهم ما هو هذا؟
897
01:17:52,549 --> 01:17:55,011
أنا بالتأكيد آمل ذلك، أيها العميد البحري.
898
01:17:56,033 --> 01:18:01,640
يجب أن... بعد كل هذا
سنوات، دعونا نرى... الطاقة.
899
01:18:01,650 --> 01:18:04,974
وفقا لك، الطاقة هي
مشكلة المستقبل الكبرى.
900
01:18:04,984 --> 01:18:07,168
مشكلة حياة أو موت.
901
01:18:07,178 --> 01:18:09,990
وما نستخدمه الآن..
902
01:18:10,000 --> 01:18:13,063
مصادر الطاقة
لا تنضب...
903
01:18:13,073 --> 01:18:15,305
وهم يسممون كوكبنا.
904
01:18:15,315 --> 01:18:16,537
لم ألاحظ ذلك.
905
01:18:16,547 --> 01:18:21,612
صدقني، سوف تفعل ذلك.
ربما يمكننا النجاة من السم،
906
01:18:21,622 --> 01:18:25,509
ولكن سيأتي يوم عندما
سوف تجف مصادر الطاقة.
907
01:18:25,518 --> 01:18:28,652
ثم ماذا؟ كله
شيبانج سوف يركض مثل الساعة؟
908
01:18:28,662 --> 01:18:34,098
ليس مع مشروعي أستطيع أن أعطي
العالم بكل القوة التي يمكنه استخدامها.
909
01:18:34,108 --> 01:18:35,780
قوة نظيفة.
910
01:18:36,030 --> 01:18:38,524
- كنت خائفا من ذلك.
- خائف؟
911
01:18:38,533 --> 01:18:41,737
نعم، كنت أخشى ذلك
بعد كل هذا الوقت
912
01:18:41,747 --> 01:18:46,433
كنت سأبدأ حقًا
فهم ما تتحدث عنه.
913
01:18:47,733 --> 01:18:52,582
ولكن هذا...العمل النفسي...
914
01:18:52,591 --> 01:18:54,460
عفوا، أنا لا أفهم.
915
01:18:54,471 --> 01:18:59,530
هذه القصص الغريبة عنك التي تبقى
الدخول في الأوراق مثل ...
916
01:18:59,540 --> 01:19:01,912
حطام القطار وهذا الرجل...
ما اسمه؟
917
01:19:01,921 --> 01:19:04,044
- براون، العميد البحري.
- نعم، كيف ذلك؟
918
01:19:04,055 --> 01:19:07,255
من المفترض أن يفعل ذلك السيد تيسلا
لقد أخبرته أنه لا يجب عليه ذلك،
919
01:19:07,265 --> 01:19:10,512
على أي حال، واتخاذ
قطار معين ولم يفعل.
920
01:19:10,521 --> 01:19:14,615
تحطم القطار و
قُتل كل من كان عليها.
921
01:19:14,625 --> 01:19:15,819
هل حدث ذلك حقا؟
922
01:19:15,829 --> 01:19:18,901
قال الناس أنه يمكن
لقد كانت مصادفة.
923
01:19:18,911 --> 01:19:22,545
لا يهمني ما كان عليه.
في ذهن الجمهور،
924
01:19:22,557 --> 01:19:26,761
العلم والظواهر الخارقة لا تفعل ذلك
مزيج. أنت إما مخترع خطير
925
01:19:26,770 --> 01:19:29,383
أو عراف غجري
مع كرة بلورية.
926
01:19:29,393 --> 01:19:32,517
لا أفترض أن أخبر الناس
ثروات وأنا لست مخترعا.
927
01:19:32,526 --> 01:19:35,780
- وماذا بحق الجحيم أنت؟
- أنا مكتشف.
928
01:19:35,791 --> 01:19:37,733
كولومبوس.
929
01:19:38,003 --> 01:19:41,656
نعم، أعتقد أنه يجب أن يكون
بدا تماما مثلك
930
01:19:41,668 --> 01:19:45,354
في بعض الأحيان، قبل اكتشافه...
931
01:19:45,364 --> 01:19:48,797
ويجب أن يكون هناك الكثير
كولومبوس لا نعرف عنه،
932
01:19:48,806 --> 01:19:52,421
الذي أبحر للتو في اللون الأزرق البري
هناك ولم يسمع عنها مرة أخرى.
933
01:19:52,430 --> 01:19:59,438
هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه يا تيسلا،
لتضيع في البرية الزرقاء هناك أو...
934
01:19:59,448 --> 01:20:02,882
المريخ بالله عليك؟
لقد أخبرتني أن بإمكاني الوصول إلى السفينة
935
01:20:02,892 --> 01:20:05,236
عن طريق اللاسلكي والآن أنت
يقول الصحف
936
01:20:05,245 --> 01:20:08,839
أنك تصل إلى الفضاء الخارجي
في مكان ما هناك في النجوم.
937
01:20:08,850 --> 01:20:10,804
هناك احتمال قوي أن...
938
01:20:10,814 --> 01:20:14,797
الجحيم مع إمكانياتك ،
تيسلا، احتفظ بكل ذلك...
939
01:20:14,807 --> 01:20:18,854
- التخمين الجامح لنفسك.
- الأمر ليس مجرد تخمين، أيها العميد البحري.
940
01:20:18,864 --> 01:20:20,502
لا؟
941
01:20:20,512 --> 01:20:21,986
حسنًا، طالما أنني أدعمك،
942
01:20:21,997 --> 01:20:25,821
لا أستطيع أن أترك العالم
أعتقد أنني مرتبطة بالجوز.
943
01:20:44,573 --> 01:20:46,778
حسنًا يا رفاق، هنا يأتي السيد تيسلا.
944
01:20:58,603 --> 01:21:01,981
مستعد. خذها.
945
01:22:47,400 --> 01:22:49,238
هل تتناول الويسكي كالمعتاد يا (نيك)؟
946
01:22:49,248 --> 01:22:52,243
سأتناول الشمبانيا معك
بوب، بكل سرور.
947
01:22:52,253 --> 01:22:57,066
جيد. دعونا نشرب على هذا
مشروع جديد لك.
948
01:22:58,383 --> 01:23:02,072
سوف نشرب لك يا بوب
سفيرنا الجديد في روما.
949
01:23:03,716 --> 01:23:05,508
(حديث غير واضح)
950
01:23:07,735 --> 01:23:11,076
قاربنا يبحر في وقت مبكر غدا
صباح ولن أحلم
951
01:23:11,089 --> 01:23:14,236
من الرحيل حتى لك
أخبرنا كل شيء عن ذلك.
952
01:23:14,246 --> 01:23:16,119
ليس هناك الكثير لنقوله.
953
01:23:16,128 --> 01:23:19,890
ما يعنيه هو أن هناك
ليس كثيرا يريد أن يقول.
954
01:23:20,630 --> 01:23:22,742
لماذا كل هذه السرية؟
955
01:23:23,611 --> 01:23:25,599
إنها فكرة مورغان.
956
01:23:25,811 --> 01:23:27,762
وجعله شرطا.
957
01:23:27,772 --> 01:23:29,972
أنتما تلعبان
القط والفأر معا.
958
01:23:29,982 --> 01:23:35,323
- أعتقد أن مورغان يخاف منك.
- خائف من مورغان؟ أبداً.
959
01:23:35,332 --> 01:23:37,546
ربما يجب أن تكون.
960
01:23:40,066 --> 01:23:44,206
أعتقد أن نيك لا يزال متأكدًا من ذلك
سوف يغير العالم...
961
01:23:44,216 --> 01:23:47,847
- وآمل أن يكون على حق.
- بالطبع أنا على حق.
962
01:23:48,637 --> 01:23:50,849
أنت متفائل غير قابل للشفاء.
963
01:23:50,859 --> 01:23:53,788
لا أريد علاجه.
964
01:23:53,968 --> 01:23:57,027
ما تقصده هو أنك
لن ترغب أبدًا في رؤية النهاية
965
01:23:57,037 --> 01:23:59,672
إلى كل تلك الأحلام الجميلة له.
966
01:23:59,682 --> 01:24:01,951
ولكن يا عزيزي، أنت تعرف نفسك
967
01:24:01,960 --> 01:24:05,281
الذي تسأله دائمًا
له أن يواجه الواقع
968
01:24:05,291 --> 01:24:10,992
برجي... هذا هو الواقع.
سوف ترى.
969
01:24:11,001 --> 01:24:15,056
نحن على حافة الحرب العالمية، نيك.
970
01:24:15,066 --> 01:24:17,917
حرب؟ ما كل هذه الحرب؟
971
01:24:17,926 --> 01:24:21,409
آمل ألا تركز تسلا على ذلك
هذا الموضوع. إنه ذكي جدًا.
972
01:24:21,419 --> 01:24:24,576
وقال انه سوف يخترع شيئا أحمق
لتفجيرنا إلى الملكوت يأتي.
973
01:24:24,586 --> 01:24:27,229
على العكس تماماً، سيد توين.
974
01:24:27,239 --> 01:24:30,629
بدلا من إرسال جيوش بشرية
يخرجون إلى ساحات القتال،
975
01:24:30,641 --> 01:24:33,540
يمكننا أن نجعل الروبوتات ل
القيام بالقوة القتالية.
976
01:24:33,550 --> 01:24:37,629
انظر يا تيسلا، إذا اخترعت يومًا ما
روبوت للقيام بقوة الشرب لدينا،
977
01:24:37,639 --> 01:24:41,561
ثم أنا لإرادة واحدة
أقاتلك حتى الموت.
978
01:24:44,743 --> 01:24:45,943
اعذرني.
979
01:25:07,699 --> 01:25:10,330
هل تعتقد ذلك حقا
انها ستكون حرب؟
980
01:25:10,340 --> 01:25:15,173
- هذا لا يجب أن يكون.
- لا... ليس إذا استخدم الناس رؤوسهم.
981
01:25:15,183 --> 01:25:16,912
ومن يدري؟
982
01:25:16,921 --> 01:25:19,285
يوما ما، إذا كنا محظوظين
وليس هناك حرب..
983
01:25:19,294 --> 01:25:22,434
ربما سنكون قادرين على الابتعاد
لفترة كافية للقيام بزيارة
984
01:25:22,444 --> 01:25:25,274
إلى ذلك المكان البعيد
أين ولدت...
985
01:25:25,284 --> 01:25:29,715
إلى ليكا. ترى، ما زلت
تذكر الاسم...
986
01:25:31,373 --> 01:25:33,716
أتمنى لو كنت تعرف والدتي.
987
01:25:36,488 --> 01:25:39,290
أتمنى أن أعرفك يا نيكي.
988
01:25:40,667 --> 01:25:44,142
أعني بطرق ذلك
لم يكن ممكنا.
989
01:25:45,021 --> 01:25:48,402
كانت هناك أوقات عندما فكرت
أن كل شيء كان ممكنا.
990
01:25:50,793 --> 01:25:54,143
تذكر ما قالته والدتك في ذلك الوقت
عندما صنعت لنفسك زوجًا من الأجنحة
991
01:25:54,153 --> 01:25:57,383
وصعد على سطح
منزلك وحاولت الطيران؟
992
01:25:57,394 --> 01:26:00,674
"أنت لست طائرا، نيكولا"،
قالت لك،
993
01:26:00,683 --> 01:26:02,753
"أنت رجل."
994
01:26:25,377 --> 01:26:26,660
لا تزعجني بشأن المال.
995
01:26:26,670 --> 01:26:30,269
يجب أن يعرف العمال أنهم سيفعلون ذلك
يتم دفعها. لقد حصلنا على مورغان خلفنا.
996
01:26:30,279 --> 01:26:32,045
نعم سيد تيسلا.
997
01:27:26,953 --> 01:27:30,758
السيد تيسلا، لقد كنت كذلك
تعليمات لتظهر لك هذا.
998
01:27:30,768 --> 01:27:34,019
فقط في حال لم يحدث أن رأيت ذلك.
999
01:27:43,552 --> 01:27:47,305
السيد تيسلا... يريد
لرؤيتك على الفور.
1000
01:27:53,540 --> 01:27:55,098
كان هناك وعد واحد
1001
01:27:55,107 --> 01:27:58,248
بكل الرؤى اللعينة
وومضات البرق منك
1002
01:27:58,259 --> 01:28:00,277
وعد واحد صعب أنا
اعتقدت أنه يمكنني الاعتماد على:
1003
01:28:00,286 --> 01:28:04,013
كنت سأتمكن من إرسال الرسائل
إلى أماكن بعيدة دون أي أسلاك..
1004
01:28:04,024 --> 01:28:05,714
والآن، بكل تأكيد،
لقد تم اختراع الشيء،
1005
01:28:05,724 --> 01:28:09,012
ولكن ليس بواسطتك تيسلا،
لا، من قبل بعض الإيطاليين...
1006
01:28:09,022 --> 01:28:10,581
- ماركوني.
- أيا كان.
1007
01:28:10,591 --> 01:28:13,201
حسنًا، لقد صنع صندوقًا ما
إنه يتحدث إلى إنجلترا معها
1008
01:28:13,211 --> 01:28:15,609
ويجب أن أشتري براءات الاختراع منه!
1009
01:28:15,619 --> 01:28:17,028
وماذا لو سرقها منك؟
1010
01:28:17,039 --> 01:28:18,679
أنت لست الوحيد
مع الأفكار، كما تعلمون،
1011
01:28:18,690 --> 01:28:21,097
هناك يهودي في ألمانيا...
1012
01:28:21,108 --> 01:28:25,715
أينشتاين. العالم العلمي كله كذلك
يتحدث عن تلك النظرية الجديدة له.
1013
01:28:25,724 --> 01:28:30,341
- وفي باريس، ما هذا في باريس؟
- لقد قاموا بتقسيم الذرة.
1014
01:28:30,351 --> 01:28:31,383
مهما كان ذلك يعني.
1015
01:28:31,393 --> 01:28:35,093
يمكن أن يعني كله
مصدر جديد للطاقة.
1016
01:28:50,044 --> 01:28:52,754
يتم إنشاء هذه الطاقة بواسطة
تدمير العناصر الطبيعية.
1017
01:28:52,763 --> 01:28:55,025
هذه جريمة خطيرة
ضد الطبيعة ويوم واحد
1018
01:28:55,035 --> 01:28:56,759
سوف يجلب الكارثة.
1019
01:28:56,770 --> 01:29:00,808
العالم على مفترق طرق صحيح
الآن، وإذا فوتنا هذه الفرصة،
1020
01:29:00,819 --> 01:29:03,878
سنتحمل المسؤولية
من قبل الأجيال القادمة.
1021
01:29:03,888 --> 01:29:07,405
فرصة؟ فرصة ماذا؟
1022
01:29:07,415 --> 01:29:10,966
أيها العميد، نرسل الطاقة...
1023
01:29:10,976 --> 01:29:14,673
كل الطاقة إلى الغلاف الخارجي
الأرض، الأيونوسفير..
1024
01:29:14,682 --> 01:29:19,510
الطاقة من البحر، الرياح،
الطاقة من الشمس...
1025
01:29:19,519 --> 01:29:22,280
لم نعد بحاجة إلى ذلك
حرق أو تدمير أي شيء.
1026
01:29:22,290 --> 01:29:24,220
نحن ببساطة نأخذ ما هو موجود بالفعل
1027
01:29:24,230 --> 01:29:27,633
ونضعه في متناولنا
بكميات غير محدودة!
1028
01:30:21,375 --> 01:30:24,561
وتريد مني أن أصدق
كل هذا ممكن؟
1029
01:30:24,570 --> 01:30:27,714
لكنني أثبت ذلك بالفعل.
كل شيء موجود في هذا الملف.
1030
01:30:27,724 --> 01:30:30,439
كل ما علينا فعله هو تطبيقه.
1031
01:30:30,450 --> 01:30:32,379
- ادامز...
- نعم أيها العميد البحري؟
1032
01:30:32,389 --> 01:30:34,806
- هل رأيت كل هذا؟
- نعم أيها العميد البحري.
1033
01:30:35,647 --> 01:30:37,736
واحدة واحدة...
1034
01:30:38,544 --> 01:30:41,096
مصدر للطاقة، هذا ما يعنيه هذا.
1035
01:30:41,106 --> 01:30:43,265
صحيح، تسلا؟
1036
01:30:43,275 --> 01:30:44,363
نعم هذا صحيح.
1037
01:30:44,373 --> 01:30:47,310
ويمكن لأي شخص الاعتماد عليه
في أي مكان في العالم.
1038
01:30:47,320 --> 01:30:51,141
الغلاف الخارجي للأرض، تذكر،
يدور حول الكوكب كله.
1039
01:30:51,878 --> 01:30:56,038
نعم...
القوة ستكون ملكاً للجميع
1040
01:30:56,047 --> 01:30:58,836
مثل الهواء الذي نتنفسه.
1041
01:31:00,325 --> 01:31:05,206
هناك بعض التفاصيل المالية
يجب أن نذهب إلى... تسلا...
1042
01:31:05,216 --> 01:31:07,071
لن أحتفظ بك بعد الآن، أنا...
1043
01:31:07,081 --> 01:31:09,660
تعرف مدى قلقك
عد إلى عملك، ونحن سوف...
1044
01:31:09,670 --> 01:31:12,441
أرسل لك هذه الأشياء...
1045
01:31:12,450 --> 01:31:16,078
لقد نسيتك... لا تتصافح أبدًا.
1046
01:31:31,822 --> 01:31:34,169
Supposing...
1047
01:31:34,180 --> 01:31:37,858
فقط لنفترض أنه ليس مجنونا...
1048
01:31:37,887 --> 01:31:43,216
هذا الرجل يستطيع... أن يقلب العالم
رأسا على عقب يقف على رأسه.
1049
01:31:43,226 --> 01:31:47,794
نعم، أنا أؤمن بأنه يستطيع ذلك.
إنه احتمال رائع.
1050
01:31:47,804 --> 01:31:49,504
رائع؟
1051
01:31:49,513 --> 01:31:52,243
اسمع، إذا كان هذا المجنون يستطيع فعل ذلك حقًا
ما يقول أنه يستطيع القيام به،
1052
01:31:52,254 --> 01:31:54,030
هل لديك أي فكرة
ماذا سيحدث؟
1053
01:31:54,050 --> 01:31:55,424
لا يا سيدي.
1054
01:31:55,430 --> 01:31:58,870
أحد مصادر الطاقة،
هذا ما سيحدث، واحد فقط.
1055
01:31:58,880 --> 01:32:01,067
لذلك أي شخص، أي شخص على الإطلاق...
1056
01:32:01,076 --> 01:32:06,147
يمكن فقط لصق هوائي في جهازه
الفناء الخلفي وربط فيه و...
1057
01:32:06,156 --> 01:32:08,596
لن يكون لدينا أي شيء
اليسار للبيع ولكن الهوائيات.
1058
01:32:08,606 --> 01:32:09,785
سنقوم بإنتاج الطاقة
1059
01:32:09,794 --> 01:32:12,183
وأي شخص يشعر بذلك
هل نستطيع حلب بقرتنا مجاناً...
1060
01:32:12,193 --> 01:32:15,333
أوه، لا، شكرًا لك، سيد تيسلا،
أنا لا أساهم في تلك المؤسسة الخيرية.
1061
01:32:15,343 --> 01:32:18,560
اكتب له رسالة يا آدامز. احصل عليه
ready for me to sign in the morning.
1062
01:32:18,570 --> 01:32:20,139
نعم، العميد البحري.
1063
01:32:20,149 --> 01:32:23,317
- ماذا أقول له؟
- أخبره...
1064
01:32:26,308 --> 01:32:28,447
قل له وداعا.
1065
01:33:57,374 --> 01:34:01,574
وبعد كل هذه السنوات،
لا يزال يرفض الإجابة.
1066
01:34:02,134 --> 01:34:05,060
لقد أظهرت له ما يمكن أن يكون عليه العالم.
1067
01:34:05,071 --> 01:34:08,805
وقال إنه سيخبرني بذلك.
عندما كان جاهزا.
1068
01:34:09,831 --> 01:34:12,281
ما زلت أنتظر.